Vertaling van "subsidise consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

subsidised Euregio | subsidised European region
Euregio subventionnée

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

subsidized research | subsidised research | grant-aided research
recherche subventionnée

construction of houses subsidised by public welfare
construction de logements à caractère social

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council also welcomed the firm commitment of the Ukrainian Government to transform its system of subsidised consumer energy prices into targeted measures that mitigate the impact of price increases on the poor and vulnerable.
Le Conseil a également salué l'engagement ferme du gouvernement ukrainien à transformer son système de subventions sur les prix de l'énergie à la consommation en une série de mesures ciblées visant à atténuer l'impact des hausses de prix sur les consommateurs pauvres et vulnérables.

Furthermore, various mechanisms are in place to prevent wholesale access prices from being excessive. This will allow several network operators to obtain wholesale access and use the subsidised infrastructure to compete on services to the end consumers.
En outre, divers mécanismes sont en place pour éviter que les prix d’accès de gros ne soient excessifs, ce qui permettra à plusieurs opérateurs de réseaux d’obtenir l’accès de gros et d'utiliser les infrastructures subventionnées pour entrer en concurrence sur les services au consommateur final.

Transport Canada should reimburse the consumers directly or subsidise the airline.
Transports Canada devrait soit rembourser les consommateurs directement, soit subventionner la compagnie aérienne.

In addition to German consumers paying considerably over the odds, there is the risk that consumers in countries, such as Portugal, Italy, Spain and Greece, could end-up cross-subsidising German mobile operators.
Outre le fait que les consommateurs allemands paieraient le prix fort, les consommateurs d'autres pays, comme le Portugal, l'Italie, l'Espagne et la Grèce, pourraient finir par subventionner les opérateurs mobiles allemands.

The financing facilities could in particular use those contributions, resources and revenues to enable and encourage private capital investment, in particular drawing on institutional investors, while using criteria ensuring the achievement of both environmental and social objectives for the granting of funds; make use of innovative financing mechanisms (e.g. loan guarantees for private capital, loan guarantees to foster energy performance contracting, grants, subsidised loans and dedicated credit lines, third party financing systems) that reduce the risks of energy efficiency projects and allow for cost-effective renovations even among low and medium revenue households; be linked to programmes or agencies which will aggregate and assess the quality of energy saving projects, provide technical assistance, promote the energy services market and help to generate consumer demand for energy services.
Les instruments de financement pourraient en particulier utiliser ces contributions, ressources et recettes pour permettre et encourager l'investissement de capitaux privés, notamment en s'appuyant sur les investisseurs institutionnels, tout en utilisant des critères garantissant la réalisation d'objectifs environnementaux et sociaux pour l'octroi des fonds; utiliser des mécanismes de financement novateurs (par exemple, les garanties de prêt pour les capitaux privés, les garanties de prêt pour encourager les contrats de performance énergétique, les subventions, les prêts bonifiés et les lignes de crédit spécifiques, les systèmes de financement par des tiers) qui réduisent les risques des projets en matière d'efficacité énergétique et permettent de réaliser des rénovations rentables, même au sein des ménages à revenus faibles et moyens; être liés aux programmes ou agences qui regrouperont les projets d'économies d'énergie et en évalueront la qualité, fourniront l'assistance technique, assureront la promotion du marché des services énergétiques et contribueront à développer la demande des consommateurs pour ces services.

Common activities and exchange of officials subsidised by the EU Consumer Programme
Activités communes et échange d’agents habilités subventionnés par le programme «Consommateurs» de l’UE

Examples of common activities subsidised by the Consumer Programme since 2007
Exemples d’activités communes subventionnées par le programme «Consommateurs» depuis 2007

Arguments against the idea include that these sectors already contribute through high energy taxes; that the effort would be counterproductive as the sectors are major investors in renewables; that they did not receive initial development aid as implied; that the nuclear industry has already paid back the public support it received via cheaper electricity for consumers; that such subsidisation is economically inefficient.
Ceux qui s'opposent à cette idée font valoir que les secteurs visés contribuent déjà par le paiement de taxes énergétiques élevées; que l'effort serait contre-productif car les secteurs en question investissent massivement dans les énergies renouvelables; qu'ils n'ont pas reçu au départ d'aide au développement comme cela est suggéré; que l'industrie nucléaire a déjà remboursé l'aide publique dont elle a bénéficié, sous la forme d'une baisse du prix de l'électricité à la consommation; que ce type de subvention est économiquement inefficace.

The Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS), which is based on a national drug formulary, subsidises access to drugs prescribed outside of public hospital, with consumers making a co-payment on each prescription, subject to annual thresholds, which once reached lead to further reductions in the amount each individual pays.
· Le Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS), régime d’assurance-médicaments reposant sur un formulaire pharmaceutique national qui assure gratuitement l’accès aux médicaments prescrits à l’extérieur des hôpitaux, sous réserve de seuils annuels. Une fois atteints, ces seuils donnent lieu à de nouvelles réductions des sommes que les particuliers doivent assumer.

After taking account of the interests of the EC industry, users and consumers of these products, it has been concluded that on balance the interest of the Community lies in granting protection to its fibres and yarns industry against unfair competition from subsidised imports from Turkey.
Ayant pris en compte les intérêts de l'industrie communautaire, des utilisateurs et consommateurs de ces produit, on a conclu que, tout bien considéré, il importait de protéger l'industrie communautaire des fibres et des fils contre la concurrence déloyale des importations subventionnées de Turquie.