Vertaling van "subsidize via rail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Via Rail Commercialization Act [ An Act respecting the commercialization of Via Rail Canada Inc. ]
Loi sur la commercialisation de Via Rail Canada Inc. [ Loi concernant la commercialisation de Via Rail Canada Inc. ]

VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993
VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58,2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn (Nouveau-Brunswick), 10 août 1993

Interim report on Passenger Rail Service provided by VIA Rail Canada Inc.
Rapport provisoire sur le service ferroviaire de transport de voyageurs fourni par VIA Rail Canada Inc.

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

bottom subsidence | subsidence
subsidence du fond

subsident basin | subsiding basin
bassin de subsidence | bassin subsident

sinking field | subsidence basin | subsidence trough
cuvette d'affaissement

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder
utiliser une meuleuse de rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though it is subsidized, VIA Rail is the most expensive of those three methods of travel. It takes 17 times longer to go by VIA Rail than it does to go by aircraft.
Or, malgré ces subventions, VIA Rail est le plus cher de ces trois modes de transport et cela prend 17 fois plus de temps de faire ce trajet avec VIA Rail que de prendre l'avion.

VIA in its totality today is so subsidized that it could not exist in a free market, but at the end of the day is it the role of the government to subsidize VIA Rail?
VIA est tellement subventionnée à l'heure actuelle pour l'ensemble de ses activités qu'elle ne pourrait pas exister dans un marché libre, mais est-ce qu'en dernière analyse il appartient au gouvernement de subventionner VIA Rail?

As is universally known, the construction of an underground stretch of a high-speed rail line in Barcelona has led to numerous cases of buildings collapsing or subsiding, endangering both housing and major edifices, including the Sagrada Família church and other historic buildings.
Comme chacun le sait, la construction du train à grande vitesse espagnol (AVE) sous le sol de Barcelone a provoqué un grand nombre d'éboulements et d'affaissements qui mettent en péril les habitations et les bâtiments en surface, parmi lesquels la cathédrale de la Sagrada Familia et de nombreux autres monuments historiques.

As is universally known, the construction of an underground stretch of a high-speed rail line in Barcelona has led to numerous cases of buildings collapsing or subsiding, endangering both housing and major edifices, including the Sagrada Familia church and other historic buildings.
Comme chacun le sait, la construction du train à grande vitesse espagnol (AVE) sous le sol de Barcelone a provoqué un grand nombre d'éboulements et d'affaissements qui mettent en péril les habitations et les bâtiments en surface, parmi lesquels la cathédrale de la Sagrada Familia et de nombreux autres monuments historiques.

Why then would the government even consider for a moment allowing this huge subsidized VIA Rail currently being subsidized by an amount of $600,000 a day to compete against the private sector, the private sector that it in fact asked to take over VIA Rail operations? They not only did it, they were good.
Pourquoi alors le gouvernement envisagerait-il de donner à la société VIA Rail, qui est déjà considérablement subventionnée à raison de 600 000 $ par jour, le feu vert pour qu'elle commence à concurrencer le secteur privé, celui-là même auquel il a demandé de reprendre les activités de VIA Rail?

How can the minister think allowing VIA to proceed is good for B.C. when every passenger VIA takes from the Great Canadian Railtour Company means another person staying and eating on a subsidized VIA Rail train instead of staying in B.C. hotels and eating in B.C. restaurants?
Comment le ministre peut-il croire qu'en permettant à VIA d'aller de l'avant la Colombie-Britannique en profitera puisque chaque passager que VIA enlèvera à la Great Canadian Railtour Company sera une personne qui dormira et mangera dans un train subventionné de VIA Rail plutôt que dans des hôtels et des restaurants de la Colombie-Britannique?

There is no logical reason to allow a taxpayer subsidized VIA Rail to compete unfairly with a private sector venture.
Aucune raison logique ne justifie qu'on autorise VIA Rail, une société subventionnée par les contribuables, à concurrencer de façon déloyale une entreprise du secteur privé.