Vertaling van "substance to stop vomiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antiemetic | substance to stop vomiting
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

emetic | substance to cause vomiting
émétique | vomitif

anticonvulsant | substance to stop convulsions
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

if the information is duplicated, it shall be listed only once for the mixture overall, such as when two substances both cause vomiting and diarrhoea.
si l'information fait double emploi: dans ce cas, elle ne doit être mentionnée qu'une seule fois pour l'ensemble du mélange, par exemple quand deux substances causent des vomissements et de la diarrhée.

Member States’ competent authorities should be given the powers to stop or seize those medicinal products where there are reasonable grounds for suspecting that they are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, when they are exported, imported or in transit.
Les autorités compétentes des États membres devraient être habilitées à intercepter ou à saisir ces médicaments lorsqu’il existe des motifs raisonnables de suspecter qu’ils sont destinés à la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, qu’ils soient exportés, importés ou en transit.

if the information is duplicated, it shall be listed only once for the mixture overall, such as when two substances both cause vomiting and diarrhoea;
si l'information fait double emploi: dans ce cas, elle ne doit être mentionnée qu'une seule fois pour l'ensemble du mélange, par exemple quand deux substances causent des vomissements et de la diarrhée;

Yes, I think the government has been complying with the letter of the law, which basically requires the production of ozone-depleting substances to stop but allows their continued use.
La réponse est oui, en ce sens que le gouvernement respecte la lettre de la loi, qui interdit la production de substances appauvrissant la couche d'ozone mais en autorise l'usage.

By the time he reached the age of 13, was beginning to get some of the cancer chemotherapeutic substances which cause severe nausea and vomiting.
À l'âge de 13 ans, mon fils a commencé une chimiothérapie qui lui causait de graves nausées et des vomissements.

Since 2005, the reported seizures and stopped shipments of scheduled and non-scheduled substances show an overall increase in number of seizures and stopped shipments Furthermore backtracking investigations allow estimating a posteriori the quantities of substances most probably diverted.
Depuis 2005, les saisies déclarées et les expéditions interceptées de substances classifiées et non classifiées révèlent un accroissement général du nombre de saisies et d’expéditions interceptées. De plus, des enquêtes visant à retrouver les sources des produits saisis permettent d’estimer a posteriori les quantités de substances les plus probablement détournées.

Reflections should take place on whether specific harmonised practical provisions for the export of medicinal products containing ephedrine or pseudo-ephedrine and their supervision by competent authorities for medicinal products would be beneficial or whether the drug precursors legislation should provide a possibility to stop exports of pharmaceutical preparations / medicinal products when there are reasonable grounds for suspecting that the substances are intended for the illicit drugs manufacture.
Il convient d’engager des réflexions sur l’opportunité de prendre des dispositions pratiques harmonisées spécifiques concernant l’exportation de médicaments contenant de l’éphédrine ou de la pseudo-éphédrine et leur supervision par les autorités compétentes en matière de médicament ou d’inclure dans la législation relative aux précurseurs de drogues une possibilité d’intercepter les exportations de préparations pharmaceutiques/médicaments lorsqu’il existe des motifs raisonnables de suspecter que les substances sont destinées à la fabrication illicite de drogues.

Add 500 (± 1) ml of the citric acid solution at 20 (± 1) °C. When adding the first millilitres of the reagent shake vigorously by hand to stop the formation of lumps and to prevent the substance sticking to the sides.
Ajouter 500 (± 1) ml de solution d'acide citrique à la température de 20 (± 1) ° C. En introduisant les premiers ml de réactif, agiter vigoureusement à la main pour éviter la formation de grumeaux et pour empêcher toute adhérence de la substance aux parois.

They called for upward harmonisation, higher standards for examining the substance of asylum applications and a single procedure/one-stop shop.
Il prône une harmonisation par le haut et le renforcement de la qualité de l'examen au fond des demandes et l'établissement d'une procédure/guichet unique.