Traduction de «substantial contribution towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]
Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents

to contribute towards protecting human health
contribuer à la protection de la santé des personnes

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

serviced land which is free of any contribution towards development
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement

contribution towards local costs
contribution au titre des dépenses locales

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

contribution towards the expenses
contribution aux dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- further urges the Government to seriously consider contributing a significant Canadian Forces and civilian police contingent to a new United Nations security force in the Democratic Republic of the Congo, where Canada’s expertise in peacekeeping and post-conflict reconstruction and credibility in the region allow the possibility of a substantial contribution toward resolving this crisis;
- exhorte également le gouvernement du Canada à envisager sérieusement d’envoyer un fort contingent de représentants des Forces canadiennes et de la police civile à une nouvelle force de sécurité des Nations Unies en République démocratique du Congo, où la crédibilité du Canada dans la région et son savoir-faire en matière de maintien de la paix et de reconstruction post-conflit lui permettront de contribuer grandement à la résolution de la crise;

Mining and oil and gas dominate the economy and provide substantial contributions towards our gross domestic product.
L'exploitation minière et le secteur des hydrocarbures sont au coeur de l'activité économique et contribuent de façon marquée à notre produit intérieur brut.

Education and training have made a substantial contribution towards achieving the long-term goals of the Lisbon strategy for growth and jobs.
l'éducation et la formation ont apporté une contribution substantielle à la réalisation des objectifs à long terme de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.

66. Recommends that research and development into second generation biofuels should be given substantial support but also that serious account be taken of the opportunities afforded by existing proposals which make a substantial contribution towards resolving environmental problems, such as the production of hydrogen from renewable energy sources;
66. recommande que les activités de recherche et de développement sur les carburants de deuxième génération bénéficient d'un soutien substantiel, mais aussi qu'il soit tenu sérieusement compte des possibilités qu'offrent les propositions déjà existantes qui contribuent substantiellement à résoudre les problèmes d'environnement, comme la production d'hydrogène à partir de sources d'énergie renouvelable;

further urges the Government to seriously consider contributing a significant Canadian Forces and civilian police contingent to a new United Nations security force in the Democratic Republic of the Congo, where Canada's expertise in peacekeeping and post-conflict reconstruction and credibility in the region allow the possibility of a substantial contribution toward resolving this crisis;
exhorte également le gouvernement du Canada à envisager sérieusement d'envoyer un fort contingent de représentants des Forces canadiennes et de la police civile à une nouvelle force de sécurité des Nations Unies en République démocratique du Congo, où la crédibilité du Canada dans la région et son savoir-faire en matière de maintien de la paix et de reconstruction post-conflit lui permettront de contribuer grandement à la résolution de la crise;

During that time, the Bank has made a substantial contribution towards financing the country's main large-scale public transport infrastructure.
Au cours de cette période, la Banque a contribué, au travers de prêts importants, au financement des principaux projets de grandes infrastructures de transport public réalisés dans le pays.

For some time, the EIB has also been making a substantial contribution towards the economic development of the Middle East with EUR 1.9 billion granted over the past six years. It has especially focused on financing basic infrastructure in Gaza/West Bank, SMEs in Jordan and the West Bank, energy infrastructure in Syria and the reconstruction of Lebanon.
Depuis de nombreuses années, la BEI apporte également une contribution appréciable au développement économique du Moyen-Orient avec 1,9 milliard accordé ces six dernières années; en particulier elle s'est investi dans le financement des infrastructures de base en Gaza/Cisjordanie, le soutien aux PME en Jordanie et Cisjordanie, les infrastructures énergétiques en Syrie et la reconstruction du Liban.

This would be a substantial contribution towards improving the competitiveness of EU business.
Il s'agirait là d'une contribution majeure à l'amélioration de la compétitivité des entreprises de l'Union européenne.

Despite the fact that detailed statistics on the allocated funds are missing, increase of the number of projects in which entities coming from Objective 1 regions participate, as well as increased participation of researchers coming from these regions in mobility programmes, indicate a net and substantial contribution towards reduction of regional disparities.
Malgré l'absence de statistiques détaillées sur les crédits alloués, l'augmentation du nombre de projets auxquels participent des organismes originaires de régions de l'objectif 1, ainsi que la participation accrue de chercheurs originaires de ces régions aux programmes de mobilité, indiquent une contribution nette et substantielle à la réduction des disparités régionales.

The Commission has indicated that it is prepared to use funds in the framework of existing European Development Fund (EDF) instruments for the purpose of making a substantial contribution towards alleviating the debt burden of ACP States which are eligible for the HIPC initiative.
La Communauté a signalé qu'elle était disposée à utiliser des fonds dans le cadre des instruments existants du Fonds européen de développement (FED) pour apporter une contribution substantielle à l'allégement de l'endettement des États ACP qui sont éligibles à l'initiative PPTE.