Vertaling van "substantial profits from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial profit test
test du profit substantiel

enjoy substantial profit
profit de vente à l'étranger

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

operating income | income from operations | operating profit | profit from operating activities
bénéfice d'exploitation | résultat opérationnel

book loss on realisation | book profit on realisation | gain from disposal loss from disposal
différence de réalisation

distribution of balance sheet profit (1) | distribution of profits resulting from the balance sheet (2)
répartition du bénéfice résultant du bilan

the substantial debt relief resulting from recapitalisation
le très fort désendettement découlant de la recapitalisation

Exchange of Notes concerning Exemption from Taxation of Profits derived from the Operation of Ships
Échange de Notes concernant l'exonération réciproque de l'impôt sur les bénéfices réalisés par les entreprises de navigation maritime

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organised crime groups are building large-scale international networks and amass substantial profits from various criminal activities.
Les organisations criminelles constituent des réseaux internationaux à grande échelle et tirent des profits substantiels de leurs diverses activités.

The substantial profits from the championships are reinvested in youth development in Montreal as well as in the rest of Canada.
L'Omnium dégage des profits majeurs réinvestis dans le développement des jeunes tant à Montréal que dans le reste du Canada.

Mandatory confiscation could be introduced following conviction for certain serious criminal offences from which organised criminal groups derive substantial profits.
La confiscation obligatoire pourrait être appliquée à la suite de condamnations prononcées dans le cas de certaines infractions graves dont les organisations criminelles tirent de substantiels profits.

2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1 and Article 7 (Business Profits), profits derived by an enterprise of a Party from the carriage by a ship or aircraft of passengers or goods taken on board at a place in the other Party for discharge at another place in that other Party may be taxed in that other Party, unless all or substantially all of the passengers or goods were taken on board at a place outside that other Party.
2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 et de l’article 7 (Bénéfices des entreprises), les bénéfices qu’une entreprise d’une partie tire du transport par navire ou aéronef de passagers ou de marchandises embarqués en un point de l’autre partie pour être débarqués en un autre point de cette partie sont imposables dans cette autre partie, à moins que la totalité ou la presque totalité des passagers ou des marchandises aient été embarqués en un point à l’extérieur de cette autre partie.

4. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to income derived from activities performed in a Contracting State by a resident of the other Contracting State which is a non-profit organization or an entertainer or sportsperson, if the visit to the first-mentioned Contracting State is substantially supported by public funds and the activities are not performed for the purpose of profit.
4. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent pas aux revenus tirés des activités exercées dans un État contractant par un résident de l’autre État contractant qui est une organisation sans but lucratif ou un artiste ou un sportif, si la visite dans le premier État contractant est substantiellement supportée par des fonds publics et que les activités ne sont pas exercées à des fins lucratives.

Traditionally seen as a victimless crime, tobacco trafficking is now regarded as a significant source of income for all levels of organized crime. They reinvest the substantial profits from that to support other criminal activities.
Habituellement perçu comme un crime sans victime, le trafic de tabac est aujourd'hui considéré comme une importante source de revenus pour tous les niveaux du crime organisé, qui réinvestissent les profits considérables réalisés dans d'autres activités criminelles.

compare the profits from an investor perspective and compare effectiveness so as to indicate whether the success of a particular policy results above all from substantial financial incentives or whether there are other aspects that have had a crucial impact on market distribution in the countries in question.
comparer les bénéfices du point de vue des investisseurs et l'efficacité pour indiquer si le succès d'une politique particulière résulte avant tout d'indications financières importantes ou si d'autres aspects ont eu un effet déterminant sur la diffusion commerciale dans les pays concernés.

Should co-financing of this aid include a contribution from sectors which received substantial initial development aid and which are now highly profitable (gas, oil, nuclear)-
Un cofinancement de celles-ci ne doit-il pas impliquer une contribution des secteurs dont le développement a bénéficié au départ d'aides substantielles et qui sont aujourd'hui très rentables (gaz, pétrole, nucléaire)-

However, if we apply the four stages developed by Spector and Kitsuse to their actions, we find that the process by which prohibition became a problem does not necessarily stop after the second stage (1- attempts to legitimize an undesirable situation and 2- recognition of the demands of these groups by the authorities of official institutions) even though the international organizations and the Canadian and US governments gave a satisfactory – but temporary – response to their demands by implementing a legal system of prohibition, despite the reluctance that was displayed in the early part of the century by some countries that derived substantial profits from the opium trade.
Cependant, si on applique les quatre étapes élaborées par Spector et Kitsuse à leurs actions, on constate que le processus de problématisation lié à la prohibition ne s’arrête pas nécessairement après le deuxième stade (1- tentatives de légitimation d’une situation indésirable et 2- reconnaissance des revendications de ces groupes par les autorités ou institutions officielles) même si les organisations internationales et les gouvernements canadiens et américains ont répondu de façon satisfaisante - mais temporaire - à leurs revendications en instaurant en droit un système de prohibition, et ce en dépit des quelques réticences manifestées au début du siècle par certains pays retirant des profits importants du commerce de l’opium.