Vertaling van "substantially similar obstacles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial similarity
similarité substantielle

substantially similar service
service essentiellement similaire

substantially similar
dans l'ensemble similaire [ identique pour l'essentiel ]

identical or substantially similar Registered Community Design
dessin ou modèle communautaire déposé identique ou présentant une ressemblance substantielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as the general mental health and addiction service system is poorly integrated and with many challenges as clients move through it maybe you have relatives, as almost all of us do, who have moved through the mental health system we know how fragmented it is, so also is the criminal justice system faced with similar obstacles, but ones that are often even more substantial.
Les services de santé mentale et de toxicomanie ne sont pas suffisamment intégrés et les clients ont de la difficulté à évoluer au sein de ce système — vous avez peut-être des parents, comme presque tout le monde, qui ont évolué dans le système de santé mentale. Nous savons à quel point il est fragmenté, de sorte que le système de justice pénale se heurte aussi à des problèmes similaires et souvent pires encore.

In those sectors both male and female entrepreneurs face substantially similar obstacles to financing.
Dans ces secteurs, tant les hommes que les femmes entrepreneurs doivent faire face à des obstacles à peu près semblables en matière de financement.

Similarly, there will be substantial assistance for the environment and the quality of life, since any failures in those areas could constitute an obstacle to the development process; - reduces the relative share of assistance to improve access, in view of the achievements of the preceding period and the exceptional effort in this sector between 1989 and 1993; - retains at the same relative level as in the previous CSF (but with a doubling in absolute terms) expenditure on basic facilities such as water and energy.
De même l'environnement et la qualité de la vie font l'objet d'interventions importantes, car des carences dans ces domaines risqueraient de freiner le processus de développement; - diminue en part relative la part des interventions consacrées au désenclavement, pour tenir compte des améliorations apportées en la matière au cours de la période précédente, et de l'effort exeptionnel fait dans ce domaine entre 1989-1993; - maintient au même niveau en valeur relative (mais avec un doublement en valeur absolue), les dépenses en faveur des équipements de base que sont l'eau et l'énergie, par rapport au CCA précèdent.