Vertaling van "subsurface resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

install subsurface textile irrigation system | subsurface textile irrigation system installation | install SSTI system | installing subsurface textile irrigation system
installer un système d’irrigation textile souterrain

tenured subsurface resource
ressource tréfoncière sous tenure

subsurface resource
ressource tréfoncière

subsurface investigation [ subsurface exploration | subsoil exploration | subsoil investigation | subsoil reconnaissance | subsurface exploratory analysis ]
reconnaissance du sol en profondeur [ reconnaissance en profondeur | reconnaissance du sous-sol | étude du sous-sol | exploration du sous-sol ]

subsurface-to-subsurface missile
missile sous-marin anti-sous-marin

groundwater flow | interflow | subsurface flow | subsurface runoff | underground runoff
écoulement hypodermique | écoulement retardé

subsurface-to subsurface missile
missile sous-marin anti-sous-marin

natural resources
ressource naturelle

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before question period I was pointing out that the Tlicho, under this agreement, will now hold complete surface and subsurface resource rights, full hunting and trapping rights, and control over renewable and non-renewable resource harvesting.
Avant la période des questions, je signalais qu'aux termes de cet accord, le peuple tlicho jouira désormais de tous les droits sur les ressources souterraines ou de surface, de droits de chasse et de piégeage complets et du contrôle de l'exploitation des ressources renouvelables ou non.

The agreement would mean that the Tlicho would hold complete surface and subsurface resource rights, full hunting and trapping rights and control over renewable and non-renewable resource harvesting, something that I personally celebrate.
Cet accord signifie que les Tlichos possèdent les droits complets sur les ressources de surface et souterraines, sur les produits de la chasse et de la trappe, et sur l'exploitation des ressources renouvelables et non renouvelables.

It has sections that deal with the hon. member's questions on gender equality, access, wildlife harvesting and management, trees, plants and forest resources, water rights and water management, subsurface resources, national parks and protected areas, heritage resources, economic measures, taxation, the idea of a Tlicho government and Tlicho community governments.
D'autres portent sur des questions énumérées par le député: égalité des sexes, accès, chasse et gestion de la faune, arbres, plantes, ressources forestières, droits relatifs à l'eau et gestion de l'eau, ressources souterraines, parcs nationaux et aires protégées, ressources patrimoniales, mesures économiques, fiscalité, principe d'un gouvernement tlicho et administrations locales tlichos.

The Tlicho agreement contains 27 chapters and includes some of the following topics, among others, which will show how broad the negotiations were: enrolment, Tlicho government, Tlicho community governments, Tlicho lands, access to Tlicho lands, wild rice harvesting rights, wild rice harvesting management, land and water regulation, subsurface resources, mineral royalties, protected areas, heritage resources and economic measures.
L'accord tlicho comporte 27 chapitres et englobe notamment les sujets suivants, ce qui donne une idée de l'ampleur des négociations : l'inscription, le gouvernement tlicho, les gouvernements communautaires tlichos, les territoires tlichos, l'accès à ces territoires, les droits de récolte du riz sauvage, la gestion de cette récolte, la réglementation visant le territoire et l'eau, les ressources du sous-sol, les redevances minières, les aires protégées, les ressources patrimoniales et les mesures économiques.

As it stands right now, under the Mackenzie Valley resource sharing agreement, the Tlicho get 10.5% of the first $2 million of mineral royalties received by the federal and territorial governments for subsurface resources within the five regions of the Mackenzie Valley and a further 2.1% after the $2 million figure is reached.
Actuellement, aux termes de l'accord sur le partage des ressources de la vallée du Mackenzie, les Tlichos obtiennent 10,5 p. 100 des premiers 2 millions de dollars de redevances minières perçues par les gouvernements fédéral et territorial pour les ressources souterraines dans les cinq régions de la vallée du Mackenzie, puis 2,1 p. 100 supplémentaires sur tout ce qui dépasse ce montant de 2 millions de dollars.