Traduction de «subtracting here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subtractive system [ subtractive colour system | subtractive colour synthesis | subtractive synthesis | subtractive colour mixing | subtractive mixing | subtractive process ]
synthèse soustractive [ synthèse soustractive trichrome | méthode soustractive | système soustractif ]

subtractive colour synthesis | subtractive color synthesis | subtractive synthesis | subtractive colour mixing | subtractive color mixing
synthèse soustractive | synthèse soustractive des couleurs | mélange soustractif | système soustractif

subtractive process | subtractive synthesis | subtractive colour synthesis | subtractive color synthesis | subtractive colour process
synthèse soustractive | synthèse soustractive trichrome | procédé soustractif | méthode soustractive | procédé de couleurs par synthèse soustractive

subtractive primary colour [ subtractive primary color | substractive colour | substractive color | subtractive primary ]
couleur primaire soustractive [ couleur soustractive ]

subtractive colour | subtractive color | subtractive primary color
couleur soustractive | couleur primaire soustractive

half-subtracter [ two-input subtracter | one-digit subtracter ]
demi-soustracteur [ soustracteur à deux entrées ]

subtractive colour synthesis | subtractive synthesis
synthèse soustractive

subtractive primary color | subtractive primary colour
couleur soustractive primaire

subtractive mix | subtractive mixing
procédé soustractif

Subtract
soustraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assuming that she provided for the $50 million per unit, now we are into $112 million, maybe $150 million, so who is doing the adding and subtracting here?
Elle a prévu un coût de 50 millions de dollars par appareil. À l'heure actuelle, il est plutôt question de 112 millions de dollars et même de 150 millions de dollars.

When you say “the federal government profiting”, are you using the figures the federal government takes out or gets from the airlines or whoever, or are you considering the cost of operating those government departments, the administrative fee of having a Department of Transport, a civil aviation department, of having the minister, quite frankly, because I think that's an administrative cost that would go along the lines of a cost of running the air transportation Mr. Clifford Mackay: What we try to do is net out all the costs where we get direct services, but I'm Mrs. Bev Desjarlais: So you don't take that and then subtract the cost of Mr. Clifford Mackay: No, no. I'm confident the minister would say this as well, if he were here.
Lorsque vous dites que le gouvernement fédéral profite, parlez-vous de ce que le gouvernement fédéral fait payer aux transporteurs aériens ou à d'autres, ou pensez-vous aux coûts de fonctionnement des ministères, des dépenses administratives découlant d'un ministère des Transports, d'une direction de l'aviation civile, d'un ministre, car je pense franchement qu'il s'agit de frais administratifs qui représentent le coût de l'administration du transport aérien. M. Clifford Mackay: Nous essayons de déterminer tous les coûts nets pour lesquels nous recevons des services directs, mais je suis.

He just explained that the government's deficit for this year will actually be $5 million more, because the Minister of Finance took the surplus in the Unemployment Insurance Fund, subtracted it from that column, put unemployment insurance revenues into revenue, and then told us: ``Here, this is will be my deficit''.
Il vient de nous expliquer que le déficit du gouvernement pour cette année sera plus élevé de cinq millions qu'en réalité parce que le ministre des Finances a pris le surplus de la Caisse d'assurance-chômage, l'a soustrait dans la colonne, a mis les revenus d'assurance-chômage dans les revenus, puis il nous a dit: «Voici ce que sera mon déficit».

This duty to subtract pensions, this impediment, would make it easier to recruit people with parliamentary experience among former provincial MPs instead of federal MPs (1120) I do not know how the bill could be amended, I have no proposals or amendments to make, but I do think there is food for thought here.
Alors là, on sera donc souvent porté ou on aura plus de facilité à trouver des gens ayant une expérience parlementaire, donc des députés des provinces plutôt que du gouvernement du Canada, vu cet empêchement ou ce devoir de soustraire les pensions (1120) Je ne sais pas comment on pourrait modifier le projet de loi, je ne fais pas de propositions ni d'amendements, mais je pense qu'il y a là matière à réflexion là-dessus.

Firstly, allow exemptions from the Canadian Wheat Board for processing to source raw product directly from farms, hence subtracting global processors here to western Canada.
D'abord, autorisons les exemptions à la Commission canadienne du blé pour le traitement de la matière première directement à partir du producteur, soustrayant du même coup les transformateurs mondiaux ici dans l'ouest du Canada.