Traduction de «success and failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Success and failure: Indians in Urban Society [ Success and failure ]
Success and failure: Indians in Urban Society [ Success and failure ]

we learn by our mistakes [ failure teaches success ]
c'est en faisant des fautes qu'on apprend

undetected hardware failure [ covert failure | unrevealed failure | latent failure | hidden failure | dormant failure ]
défaillance non détectée du matériel

earth wire failure | earth wire failure of overhead line | ground wire failure | ground wire failure of overhead line
rupture du fil de garde | rupture du protecteur

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

internal failure cost | internal failures cost | internal anomalies cost | cost of internal failure | cost of internal failures
coût des défaillances internes | coût des anomalies internes | coût de non-qualité à l'usine | coût des défauts avant livraison

external failure cost | external anomalies cost | external failures cost | cost of external failure | cost of external failures
coût des défaillances externes | coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client | coût des défauts après livraison

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

COM- failure procedures | communications failure procedures
panne des dispositifs de communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research and analysis repeatedly confirm the crucial role of the human factor in the success and failure of sustainable energy policies.
La recherche et l'analyse confirment chaque fois le rôle essentiel du facteur humain dans le succès ou l'échec des politiques énergétiques durables.

The objective of industrial policy is to foster competitiveness, but businesses themselves will always be ultimately responsible for determining their success or failure in the global market.
L’objectif de la politique industrielle est de favoriser la compétitivité, mais les entreprises détiendront toujours en dernier ressort les clés de leur réussite ou de leur échec.

I think the complaint mechanism should be seen primarily as a tool for getting government institutions who have obligations to correct their errors or their failures, as opposed to a barometer which demonstrates the overall success or failure of government institutions.
Je crois que le mécanisme relatif aux plaintes devrait surtout être considéré comme un outil permettant d'amener les institutions gouvernementales qui ont certaines obligations à corriger leurs erreurs ou leurs lacunes, par opposition à un baromètre indiquant de façon générale leur succès ou leur échec.

Not only do we have the analysis, but when programs are deemed to have been successful or not part of the term, for programs where it's appropriate, where we're dealing with international norms related to gender equality.Their success and failure is measured in part on the success or failure of the implementation of these norms related to gender equality in things like the government's own national action plan on women, peace, and security.
Non seulement nous avons l'analyse, mais quand les programmes sont jugés satisfaisants — ou non —, lorsqu'il est question de normes internationales relatives à l'égalité des sexes.On mesure la réussite ou l'échec d'un programme en fonction de la mise en oeuvre de ces normes dans des initiatives telles que le plan d'action national du gouvernement sur la question des femmes, de la paix et de la sécurité.

Financial risks can be high for innovation, profitability may be delayed by development hitches and tax may not be neutral between success and failure.
L'innovation peut être synonyme de risques financiers élevés, la rentabilité peut être retardée suite à des contretemps dans le développement et la fiscalité peut faire la différence entre la réussite et l'échec.

It shall identify the factors contributing to the success or failure of the implementation of operational programmes and identify good practice.
Elle recense les facteurs contribuant au succès ou à l'échec de la mise en œuvre des programmes opérationnels et dégage les bonnes pratiques.

They also aim to draw lessons for rural development policy by identifying the factors that have contributed to the success or failure of programme implementation, the socio-economic impact and the impact on Community priorities.
Ces évaluations viseront à tirer des enseignements concernant la politique de développement rural, en identifiant les facteurs ayant contribué au succès ou à l’échec de la mise en œuvre des programmes, les impacts socioéconomiques et les impacts sur les priorités communautaires.

In previous administrations, previous Ministers of Labour would not have brought in a piece of legislation that did not recognize that the success or failure of the program would depend on the cooperation and the ability of the workers to work with management to make it a success.
Sous les gouvernements antérieurs, les ministres du Travail n'auraient pas présenté une mesure législative ne reconnaissant pas que la réussite ou l'échec d'un programme repose sur la coopération et la capacité des travailleurs de collaborer avec la direction.

I think I have developed a pretty robust sense of the successes and failures of our immigration system and the overwhelming desire of new Canadians to have an immigration system that works for our economy and ensures the faster and more successful integration of newcomers.
Je crois avoir développé une assez bonne idée des réussites et des échecs de notre système d'immigration, et l'immense désir des nouveaux Canadiens d'avoir un système d'immigration qui fonctionne pour notre économie et qui assure l'intégration plus rapide et mieux réussie des nouveaux arrivants.

Education, employment and entrepreneurship all intertwine with one another without the sequence of succession most Aboriginal youth will face: Hardship, frustration, and the ups and downs of success and failures.
L'éducation, l'emploi et l'entrepreneuriat sont interdépendants et, dans ces secteurs, la plupart des jeunes Autochtones connaîtront des difficultés, des frustrations ainsi que les hauts et les bas de la réussite et de l'échec.