Traduction de «success in reaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reaching for Success: Business and Education Working Together
La voie du succès : La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

Reach Canada [ Reach | Resource, Educational and Advocacy Centre for the Handicapped ]
Reach Canada [ Reach | Centre de ressource, d'éducation et de représentation pour les handicapés ]

extended reach drilling [ ERD | long reach drilling ]
forage à long déport [ forage long déport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think there needs to be continued, improved, increased dialogue with the interested and influential public out there whom we have tried to reach—in general, we have been fairly successful in reaching them—in these cross-Canada briefings.
J'estime toutefois qu'il faut poursuivre le dialogue, voire même l'intensifier, avec les membres du public qui s'intéressent à ces questions, qui ont un rôle à jouer dans ce domaine et que nous avons essayé de rejoindre—en général, avec succès—grâce à ces séances d'information pancanadiennes.

We have had fairly good success in reaching consensus among the private sector and the other public-sector partners.
Nous n'avons pas trop de difficulté à amener les partenaires des secteurs privé et public à s'entendre.

By several accounts, these negotiations were successful in reaching agreement on all but a few issues. These issues include school viability criteria, pupil transportation, and the protection of religious education and religious practice.
De l'avis de plusieurs personnes, les négociations à ce sujet ont permis d'arriver à un accord sur presque toutes les questions en jeu. Il s'agissait notamment des critères de viabilité des écoles, du transport des élèves et de la protection de l'éducation et des pratiques religieuses.

The EIT has also been successful in reaching its main objective - the full integration of the entire innovation chain, bringing together higher education institutions, research organisations and businesses via three initial KICs, established in 2010 in areas identified by the European Parliament and the Council as essential to Europe's future development. These are sustainable energy ('KIC InnoEnergy'), climate change adaptation and mitigation ('ClimateKIC') and future information and communication society ('EIT ICT Labs').
L'EIT a également réussi à atteindre son objectif principal, à savoir intégrer pleinement tous les maillons de la chaîne de l'innovation, en rassemblant des établissements d'enseignement supérieur, des instituts de recherche et des entreprises au sein de trois CCI initiales, établies en 2010 dans des domaines jugés essentiels pour le développement futur de l'Europe par le Parlement européen et le Conseil: les énergies durables («KIC InnoEnergy»), l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de celui-ci («Climate KIC») et la future société de l'information et de la communication («EIT ICT Labs»).

The EIT has also been successful in reaching its main objective - the full integration of the entire innovation chain, bringing together higher education institutions, research organisations and businesses via three initial Knowledge and Innovation Communities, established in 2010 in areas identified by Council and Parliament as essential to Europe's future development. These are sustainable energy (‘KIC InnoEnergy’), climate change adaptation and mitigation (‘ClimateKIC’) and future information and communication society (‘EIT ICT Labs’).
L'EIT est également parvenu à atteindre son objectif principal, à savoir intégrer pleinement tous les maillons de la chaîne de l'innovation, en rassemblant des établissements d'enseignement supérieur, des instituts de recherche et des entreprises au sein de trois communautés initiales de la connaissance et de l'innovation, établies en 2010 dans des domaines jugés essentiels pour le développement futur de l'Europe par le Conseil et le Parlement: les énergies durables ("KIC InnoEnergy"), l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de celui-ci ("Climate KIC") et la future société de l'information et de la communication ("EIT ICT Labs").

Your Rapporteur hopes that a sector-based legislation, covering only textile products, as proposed by Parliament in this regulation on textile labelling, could prove to be more successful in reaching an agreement between the two co-legislators.
Le rapporteur espère qu'une législation sectorielle, couvrant uniquement les produits textiles, comme le propose le Parlement dans le présent règlement portant sur leur étiquetage, puisse se révéler plus efficace dans l'atteinte d'un accord entre les deux colégislateurs.

D. whereas the global rate of successful treatment reached its highest level of 87% in 2008,
D. considérant que le taux global de succès thérapeutique a atteint son plus haut niveau à 87 % en 2008,

There has not been any success in reaching any kind of unanimity.
On n'a pas su atteindre aucune forme d'unanimité.

– (FI) Mr President, regarding the Presidency we could say that it went very well indeed in the way it dealt with the crisis in Lebanon, and its success with REACH and the Services Directive.
- (FI) Monsieur le Président, en ce qui concerne la présidence, nous pouvons dire qu’elle s’en est effectivement très bien sortie au vu de la façon dont elle a géré la crise au Liban et des réussites de REACH et de la directive sur les services.

The Council warmly welcomed the Framework Agreement on Succession Issues reached on 25 May by five Succession States of the former SFRY.
Le Conseil s'est vivement félicité de l'accord-cadre sur les questions relatives à la succession conclu le 25 mai par cinq États qui ont succédé à l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie (RFSY).