Traduction de «success is undoubtedly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

undoubtedly
à n'en pas douter

undoubted rights and privileges
droits et privilèges incontestables

undoubted right and privilege
droit et privilège incontestables

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Partially successful
partiellement réussi

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the awareness activities, the Safer Internet Day has been an undoubted success – the event has grown in terms of numbers and geographical scope year on year, with an increasingly international focus and impressive level press and media coverage.
En ce qui concerne les activités de sensibilisation, la Journée pour un internet plus sûr est un succès incontestable: le nombre des pays participant à cette manifestation et sa portée géographique n'ont cessé de croître au fil des ans. L'intérêt qu'elle suscite dans le monde ne cesse d'augmenter et sa couverture médiatique est impressionnante.

The collaborative planning effort aimed at involving northerners in the drafting of this act has been quite successful, and undoubtedly the act has been strengthened as a result.
L'effort commun de planification visant à faire participer les habitants du Nord à la rédaction du projet de loi a été couronné de succès et la loi a sans aucun doute été renforcée de ce fait.

Energy efficiency is undoubtedly one of the most successful sectors under the EFSI.
L’efficacité énergétique est sans conteste l’un des secteurs qui connaît le plus de succès dans le cadre de l’EFSI.

These successes include, undoubtedly, the arrests of the bosses of the Sinaloa and Juarez cartels, the destruction of over 23 000 hectares of opium crops and 38 000 hectares of marihuana, the closures of over 50 illegal laboratories which were producing narcotics and the arrests of over 45 000 people who were involved with this process.
Ces succès incluent, sans aucun doute, les arrestations des chefs des cartels Sinaloa et Juarez, la destruction de plus de 23 000 hectares de culture d’opium et de 38 000 hectares de marijuana, la fermeture de plus de 50 laboratoires illégaux qui produisaient des stupéfiants et les arrestations de plus de 45 000 personnes impliquées dans ce processus.

This will undoubtedly prove the key to success in years to come, since all too often it is the clash between points of view and apparently contradictory starting positions which provides the spark for new ideas.
Ce sera sans aucun doute une clef de la réussite pour les prochaines années, car c'est bien souvent de la confrontation de points de vue et de positions au départ contradictoires que naissent les nouvelles idées.

One of the European Union’s successes has undoubtedly been to remove barriers so that citizens can move freely throughout all of its countries without facing different treatment.
Un des succès de l’Union européenne a certainement été de supprimer les obstacles, de telle sorte que les citoyens puissent se déplacer librement dans tous les pays de l’Union sans faire l’objet de traitements différents.

Given that much of this success is undoubtedly due to the Central Bank, we must communicate our congratulations to its President, and we hereby do so.
Dans la mesure où une part de cette réussite revient sans aucun doute à la Banque centrale, nous devons féliciter son Président, ce que nous faisons.

The Energy Charter Treaty is undoubtedly one of the European Union's major international successes.
Il s'agit là sans aucun doute, estime le CES, d'une des plus grandes réussites de l'Union européenne sur le plan international.

An element of the overseas selection is the capacity of the person to successfully establish at some level in Canada, and not at the level of economic immigrants, undoubtedly.
Un des critères qui président au choix des immigrants en provenance de l'étranger est la capacité d'une personne de s'établir au Canada à un certain niveau; bien évidemment, il ne s'agit pas du même niveau que pour les immigrants de la composante économique.

As you have undoubtedly seen in the medical literature, we found that the B.C. pharmacare program has been successful, to some extent, in limiting the growth of drug costs through its reference pricing.
Comme vous l'avez sans doute constaté en prenant connaissance de la documentation médicale, on a trouvé que le régime d'assurance-médicaments de la Colombie-Britannique a réussi à limiter la croissance du coût des médicaments grâce à son système d'établissement des prix de référence.