Vertaling van "successes in implementing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations and Inuit Home and Community Care Program (FNIHCCP) - Study 1, Implementation Foundations for Success
Programme de soins à domicile et en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits (PSDMCPNI) - Phase 1, Mise en œuvre «Fondations pour le succès»

Pathways to Success : A Policy and Implementation Paper
Les chemins de la réussite : document d'orientation et de mise en œuvre

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

detachable implements | mounted implements | tractor-mounted implements
outils portés

deliver a throwing implement [ release a throwing implement | deliver an implement | release an implement ]
lancer un engin [ lâcher un engin ]

Partially successful
partiellement réussi

Successful (qualifier value)
réussi(e)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R1329 - EN - Commission Implementing Regulation (EU) No 1329/2014 of 9 December 2014 establishing the Forms referred to in Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession // COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1329/2014
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R1329 - EN - Règlement d'exécution (UE) n ° 1329/2014 de la Commission du 9 décembre 2014 établissant les formulaires mentionnés dans le règlement (UE) n ° 650/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions, et l'acceptation et l'exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen // RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N - 1329/2014 DE LA COMMISSION

To ensure that radio spectrum policy effectively contributes to EU policies, there is a need to step up the coordination efforts being made under the strategic guidance of the RSPP and the successful technical implementation through the Radio Spectrum Decision, by strengthening the coordination of authorisations within Europe.
Afin de veiller à ce que la politique en matière de spectre radioélectrique contribue de manière efficace aux politiques de l’UE, il est nécessaire d’intensifier les efforts de coordination engagés dans le cadre des orientations stratégiques du RSPP et de la mise en œuvre technique fructueuse grâce à la décision «spectre radioélectrique», et ce en renforçant la coordination des autorisations à l’intérieur de l’Europe.

These actions represent the minimum necessary if the EU is to be successful in implementing the MSFD, protecting its oceans and seas, and to ensure its marine waters will provide a sustainable source of development for the generations to come.
Ces actions constituent les mesures minimales indispensables pour que l’UE réussisse à mettre en œuvre la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» protégeant ses océans et ses mers et assure que ses eaux marines constituent une source durable de développement pour les générations à venir.

You conclude your analysis by stating that the Agency has not yet found a way to gauge its success in implementing this approach, and you recommend a formal implementation strategy within the framework of the FSEP, the Food Safety Enhancement Program.
Vous concluez votre analyse en disant que l'agence n'a pas encore trouvé les moyens de mesurer jusqu'à quel point elle a réussi l'implantation de cette approche, et vous recommandez une stratégie officielle de mise en oeuvre dans le PASA, le Programme d'amélioration de la salubrité des aliments.

In 2006, you noted that the federal government's success in implementing many of your recommendations has depended in large part on the capacity of First Nations to implement programs in their own communities.
En 2006, vous avez constaté que le succès qu'avait eu le gouvernement fédéral dans la mise en œuvre d'un bon nombre des recommandations dépendait en grande partie de la capacité des Premières nations à mettre en œuvre des programmes dans leurs propres collectivités.

In 2006, we noted that the federal government's success in implementing many of our recommendations has depended in large part on the capacity of First Nations to implement programs in their own communities.
En 2006, nous avons relevé que la capacité du gouvernement à donner suite à nombre de nos recommandations dépendait, dans une large mesure, de la capacité des Premières nations à mettre en oeuvre des programmes dans leurs collectivités.

Thanks to the government's strong fiscal management, Canada's budgetary balance will not be reached through the type of harsh fiscal and economic shocks now being implemented in parts of Europe, but through a building of Canada's successes by implementing moderate restraint in government spending.
Grâce à la saine gestion financière du pays par le gouvernement, l'équilibre budgétaire ne sera pas atteint en faisant subir au Canada des chocs fiscaux et économiques sévères comme ceux que subissent actuellement certains pays d'Europe, mais en bâtissant les succès du pays en limitant modérément les dépenses publiques.

I think the department was more successful in implementing what you might call transactional obligations, one-off obligations for example, making the payments, transferring most of the land, and implementing obligations that were one-time events.
À mon avis, le ministère au eu moins de mal à remplir ce qu'on pourrait appeler ces obligations transactionnelles, celles qui peuvent se faire d'un coup, par exemple verser les montants convenus, transférer la plupart des terres et donner suite aux obligations ponctuelles.

(35)Geodateninfrastruktur Deutschland: INSPIRE success story — Implementing e-reporting of air quality based on INSPIRE at national level
(35)Geodateninfrastruktur Deutschland: réussite de la directive INSPIRE — Établissement, au niveau national, de rapports en ligne sur la qualité de l’air fondés sur la directive INSPIRE.

Effective and lasting success in implementing the Social Policy Agenda depends on the active involvement of all actors, the positive interaction of all policy measures, and the complementarity of the policy instruments.
Pour que la mise en oeuvre de l'Agenda pour la politique sociale soit une réussite réelle et durable, plusieurs facteurs sont essentiels : la participation active de tous les acteurs, une interaction positive entre toutes les mesures stratégiques et la complémentarité des instruments politiques.