Vertaling van "successful large-scale operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large scale operations
production massive

large-scale operation
traitement sur vastes étendues

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

large-scale emergency operation
opération d'urgence de grande ampleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While there have been a number of successful large-scale joint operations in the past year, some including neighbouring countries, coordination and cooperation between all institutions throughout the country needs to be significantly improved.
Plusieurs opérations conjointes à grande échelle ont été menées avec succès au cours de l’année écoulée, dont certaines avec les pays voisins, mais la coordination et la coopération entre toutes les institutions dans l’ensemble du pays doivent être considérablement améliorées.

Other information: (a) Leader of Al-Qaida in Iraq; (b) Currently based in Iraq; (c) Responsible for managing and directing AQI large scale operations; (d) Prominently known by nom de guerre (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Renseignements complémentaires: a) dirigeant d'Al-Qaida en Iraq; b) actuellement en Iraq; c) chargé de gérer et de conduire les opérations de grande envergure d'Al-Qaida en Iraq; d) principalement connu par son nom de guerre (Abu Du'a, Abu Duaa').

This will enable bringing results from high quality security research more easily into serial application and large-scale operational use by law enforcement authorities.
Cette démarche facilitera l’exploitation plus systématique des résultats des recherches de grande qualité menées en matière de sécurité, et permettra de les faire appliquer à grande échelle par les autorités répressives.

Furthermore, the EU will build on its successful large-scale international initiatives, such as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership and the Joint Programming Initiative on AMR to further develop a stronger and interconnected AMR research landscape with a true global outreach.
En outre, l'Union s'appuiera sur ses initiatives internationales de grande envergure couronnées de succès, telles que le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques et l'initiative de programmation conjointe sur la résistance aux antimicrobiens, pour continuer à renforcer l'environnement de recherche sur la résistance aux antimicrobiens avec une portée véritablement mondiale et à favoriser les interconnexions à l'intérieur de celui‑ci.

In the research arena, the EU will build upon its successful large-scale international initiatives, such as the European and Developing Clinical Trial Partnership and the Joint Programme Initiative, and further develop a stronger and interconnected AMR research landscape with global outreach.
Dans le domaine de la recherche, l'Union s'appuiera sur ses initiatives internationales de grande envergure couronnées de succès, telles que le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques et l'initiative de programmation conjointe, et continuera à renforcer l'environnement de recherche, de portée mondiale, sur la résistance aux antimicrobiens et à favoriser les interconnexions à l'intérieur de celui‑ci.

He was the one who launched Quebec's Opération Printemps 2001, a large-scale operation to break up organized crime and criminal biker gangs in particular.
C'est lui qui avait lancé l'opération Printemps 2001 au Québec, cette vaste opération pour démanteler le crime organisé qui passait par les associations de motards criminels.

The Canadian Forces will make their large-scale operational planning skills available to the RCMP.
Les Forces canadiennes mettront ainsi au service de la GRC leurs compétences en matière de planification opérationnelle de grande envergure.

Although it is difficult to make completely accurate generalizations, the basic differences between the two can be summed up as follows: small- versus large-scale operations; individual vessel ownership versus corporate ownership; labour-intensive versus capital-intensive fishing operations; seasonal versus year-round operations (in normal times); and dispersal over a large number of small, rural fishing communities versus concentration in a small number of larger communities.
Même s'il est difficile d'en arriver à des généralisations tout à fait exactes, les différences fondamentales entre les deux secteurs peuvent se résumer ainsi: opérations à petite échelle par rapport à celles à grande échelle; bateaux appartenant à des particuliers par rapport à ceux appartenant à des entreprises; activités de pêche à fort coefficient de main-d'oeuvre par rapport à celles à fort coefficient de capital; fonctionnement à la saison par rapport à toute l'année (en temps normal); dispersion dans un grand nombre de petites collectivités rurales de pêcheurs par rapport à concentration dans un petit nombre de plus grandes localités.

In particular, we will not destroy our ability to conduct at least one large-scale operation outside Canada, while potentially assisting in a second operation at home.
Plus particulièrement, nous n'allons pas détruire notre capacité de mener au moins une opération à grande échelle à l'extérieur du Canada, tout en participant potentiellement à une seconde opération au pays.

I commented that there are large-scale operations and the present provisions in the Criminal Code are not adequate to stop these operations.
J'ai mentionné qu'elles étaient à grande échelle et que les dispositions actuelles du Code criminel ne permettaient pas d'y mettre un terme.