Traduction de «successful meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successful meeting
réunion productive [ réunion féconde ]

Guide to Ensure Successful Meetings with Persons with Disabilities
Guide pour réussir des réunions avec des personnes handicapées

Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages
La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Successful (qualifier value)
réussi(e)

Partially successful
partiellement réussi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had a successful meeting in Regina with environment and energy ministers from all provinces and all territories who agreed that this is a serious issue and wanted the federal government to negotiate an international success for Kyoto.
Au cours d'une rencontre tenue à Regina, qui a d'ailleurs été couronnée de succès, nous avons discuté avec les ministres de l'Environnement et de l'Énergie de toutes les provinces et de tous les territoires, qui ont convenu qu'il s'agissait d'une question grave et que le gouvernement fédéral se devait de réussir à négocier une entente internationale à Kyoto.

21. Welcomes the fact that successful regional meetings as provided for in the Cotonou Agreement and the JPA Rules of Procedure were held in 2012 and 2013; acknowledges that these meetings make for a genuine exchange of views on regional issues, including conflict prevention and resolution, regional integration and cooperation, and the negotiations for the WTO-compatible EPAs; commends the organisers of the successful meetings in Nigeria, the Dominican Republic, Samoa and Zambia;
21. se réjouit que des réunions régionales fructueuses, prévues par l'accord de Cotonou et par le règlement de l'APP, aient eu lieu en 2012 et 2013; reconnaît que ces réunions permettent un véritable échange de vues sur les questions régionales, notamment la prévention et la résolution des conflits, l'intégration et la coopération régionales et la négociation d'accords de partenariat économique compatibles avec les règles de l'OMC; félicite les organisateurs des réunions organisées avec succès au Nigeria, en République dominicaine, au Samoa et en Zambie;

22. Welcomes the fact that successful regional meetings as provided for in the Cotonou Agreement and the JPA Rules of Procedure were held in 2012 and 2013; acknowledges that these meetings make for a genuine exchange of views on regional issues, including conflict prevention and resolution, regional integration and cooperation, and the negotiations for the WTO-compatible EPAs; commends the organisers of the successful meetings in Nigeria, the Dominican Republic, Samoa and Zambia;
22. se réjouit que des réunions régionales fructueuses, prévues par l'accord de Cotonou et par le règlement de l'APP, aient eu lieu en 2012 et 2013; reconnaît que ces réunions permettent un véritable échange de vues sur les questions régionales, notamment la prévention et la résolution des conflits, l'intégration et la coopération régionales et la négociation d'accords de partenariat économique compatibles avec les règles de l'OMC; félicite les organisateurs des réunions organisées avec succès au Nigeria, en République dominicaine, au Samoa et en Zambie;

21. Welcomes the fact that the first of the regional meetings provided for in the Cotonou Agreement and the JPA Rules of Procedure were held in 2008; considers that these meetings make for a genuine exchange of views on regional issues, including conflict prevention and resolution, and that European policies help to enhance regional cohesion; stresses that these meetings are particularly timely as regards the negotiation, conclusion and implementation of EPAs and should be a priority; commends the organisers of the two extremely successful meetings in Namibia and Vanuatu and supports the holding of the forthcoming meetings in the Caribbean and West Africa in 2009;
21. se réjouit de ce que les réunions régionales, prévues dans l'accord de Cotonou et dans le règlement de l'APP, ont eu lieu à partir de 2008; considère que ces réunions permettent un véritable échange de vues sur des enjeux régionaux, y compris la prévention et la résolution des conflits, et que les politiques européennes contribuent à l'intensification des cohésions régionales; souligne que ces réunions interviennent à un moment particulièrement opportun dans la négociation, la conclusion et la mise en œuvre des APE, et doivent constituer une priorité; félicite les organisateurs des deux réunions très réussies en Namibie et au Vanuatu et soutient l'organisation des prochaines réunions dans les régions des Caraïbes et de l'Afrique de l'ouest en 2009;

21. Welcomes the fact that the first of the regional meetings provided for in the Cotonou Agreement and the JPA Rules of Procedure were held in 2008; considers that these meetings make for a genuine exchange of views on regional issues, including conflict prevention and resolution, and that European policies help to enhance regional cohesion; stresses that these meetings are particularly timely as regards the negotiation, conclusion and implementation of EPAs and should be a priority; commends the organisers of the two extremely successful meetings in Namibia and Vanuatu and supports the holding of the forthcoming meetings in the Caribbean and West Africa in 2009;
21. se réjouit de ce que les réunions régionales, prévues dans l'accord de Cotonou et dans le règlement de l'APP, ont eu lieu à partir de 2008; considère que ces réunions permettent un véritable échange de vues sur des enjeux régionaux, y compris la prévention et la résolution des conflits, et que les politiques européennes contribuent à l'intensification des cohésions régionales; souligne que ces réunions interviennent à un moment particulièrement opportun dans la négociation, la conclusion et la mise en œuvre des APE, et doivent constituer une priorité; félicite les organisateurs des deux réunions très réussies en Namibie et au Vanuatu et soutient l'organisation des prochaines réunions dans les régions des Caraïbes et de l'Afrique de l'Ouest en 2009;

To help the automotive sector, the Conservative government has committed over $1.6 billion to measures that will help the automotive industry successfully meet these challenges.
Le gouvernement conservateur, pour venir en aide au secteur de l'automobile, s'est engagé à consacrer plus de 1,6 milliard de dollars à des mesures qui lui permettront de relever ces défis.

As usual, we were the beneficiaries of his influence with world leaders in terms of holding a very successful meeting.
Comme d'habitude, nous avons profité de son influence auprès des leaders du monde dans la mesure où la réunion a été très réussie.

The role of business in promoting healthy trade relations was illustrated by a successful meeting of the Canada Europe Round Table (CERT) of business leaders attended by Commissioner Lamy and Canadian Trade Minister Pierre Pettigrew.
Le rôle des entreprises pour promouvoir de bonnes relations commerciales a été illustré par le succès de la réunion de la table ronde Canada-UE (CERT) des gens d'affaires, à laquelle ont assisté le Commissaire Lamy et le ministre du Commerce Pierre Pettigrew.

The only way we will successfully meet the needs of Western Canadian farmers is if the federal government, the provincial governments, the farmers and the producer organizations all work together cooperatively.
La seule façon dont nous réussirons à satisfaire aux besoins des agriculteurs de l'ouest du Canada, c'est si les gouvernements fédéral et provinciaux, les agriculteurs et les associations de producteurs collaborent tous.