Traduction de «successful new current coupon 10-year » (Anglais → Français) :

Jeremy Shaw, Co-Head of Rates Syndicate at Barclays said “EIB has once again demonstrated its broad based support with strong investor interest anchored in both Asia and Europe while cementing its position as a key liquidity provider for core SSA bond markets through the creation of a successful new current coupon 10-year benchmark”.
Jeremy Shaw, coresponsable de l’activité Syndication de taux de Barclays, a commenté l’opération en ces termes : « En lançant avec succès un nouvel emprunt de référence à dix ans assorti d’un coupon courant, la BEI fait une nouvelle fois la preuve du large soutien dont elle dispose de la part des investisseurs tant en Asie qu’en Europe et renforce son statut d’émetteur de premier plan favorisant la liquidité des principaux marchés de titres de SSA*».

The new bond provides a current coupon 3-year presence and fills a gap in the GBP benchmark curve between the September 2014 and July 2015 issues.
Ce produit, assorti d’un coupon courant sur le segment à 3 ans, comble une lacune sur la courbe des titres de référence en GBP entre l’emprunt à échéance septembre 2014 et celui à échéance juillet 2015.

The issue carries an annual coupon of 2.75% and has a final maturity date of 15th September 2021, thus providing the EIB EUR curve with a new current coupon benchmark in the 10-year sector.
Le titre porte un coupon annuel de 2,75 % pour une échéance finale au 15 septembre 2021 et permet à la BEI d’offrir un nouveau produit de référence assorti d’un coupon courant sur le segment à 10 ans de la courbe en EUR.

This offering represents EIB’s first new seven-year EARN since October 2011 (a EUR 3 billion issue), and contributes toward deepening EIB’s EARNs curve with a liquid, current coupon line.
Il s’agit là du premier nouvel emprunt EARN à 7 ans lancé par la BEI depuis octobre 2011 (3 milliards d’EUR levés). Cette émission contribue à étoffer l’offre de la Banque sur le segment des EARN au moyen d’une ligne de liquidité assortie d’un coupon courant.

The European Investment Bank today priced a new benchmark Euro Area Reference Note (EARN) in the 7-year sector, providing a current coupon presence for investors.
La Banque européenne d’investissement a lancé ce jour un nouvel emprunt de type EARN (obligations de référence pour la zone euro) à sept ans.

Is the Commission prepared to reallocate at least 10% of the EUR 51 billion currently available each year in the regional and cohesion funds to fast-start funding for new electricity networks for renewable energy?
La Commission est-elle disposée à réaffecter au moins dix pour cent des 51 milliards d’euros annuels actuellement destinés aux Fonds régional et de cohésion comme financement de démarrage pour de nouveaux réseaux électriques dans le domaine des énergies renouvelables?

It is as follows: is the Commission prepared to reallocate at least 10% of the EUR 51 billion currently available each year to fast-start funding for new electricity networks for renewable energy?
La voici: La Commission est-elle disposée à réaffecter au moins dix pour cent des 51 milliards d’euros annuels actuellement destinés aux Fonds régional et de cohésion comme financement de démarrage pour de nouveaux réseaux électriques dans le domaine des énergies renouvelables?

Is the Commission prepared to reallocate at least 10% of the EUR 51 billion currently available each year in the regional and cohesion funds to fast-start funding for new electricity networks for renewable energy?
La Commission est-elle disposée à réaffecter au moins dix pour cent des 51 milliards d'euros annuels actuellement destinés aux Fonds régional et de cohésion comme financement de démarrage pour de nouveaux réseaux électriques dans le domaine des énergies renouvelables?

A. whereas the current VAT system in the EU, which has been in place for 17 years, has been described as provisional with an expectation to move to a new system in due course; whereas the new initiative of the Commission's Green Paper is only the beginning of a procedure which is likely to be long, difficult and complex, and whose success will depend on real determination by Member States to develop a ‘simpler, more robust and efficient’ system that is more transparent and is based on close cooperation and exchange of best practices between Member States whilst respecting the principle of subsidiarity,
A. considérant que le système actuel de TVA qui est en vigueur dans l'Union européenne depuis 17 ans était qualifié de «provisoire» et appelé à être remplacé par un autre système en temps voulu; que la nouvelle initiative présentée dans le livre vert de la Commission n'est que le point de départ d'un processus qui risque d'être long, difficile et complexe, et dont le succès dépendra de la volonté réelle des États membres de mettre au point un système «plus simple, plus robuste et plus efficace» qui soit plus transparent et qui soit fondé sur la collaboration étroite et l'échange des meilleures pratiques entre les États membres tout en respectant le principe de subsidiarité,

The project is certainly nowhere near finished. The new version of Europeana, which is currently under development, will be launched this year with the aim of reaching a volume of more than 10 million digitised objects before June.
Certes, le projet est loin d'être abouti: la nouvelle version d'Europeana, en développement, sera lancée cette année avec l'objectif d'atteindre un volume de plus de 10 millions d’objets numériques avant juin.