Traduction de «successfully your rapporteur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages
La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles

Canada: Your partner for success
Le Canada : le partenaire de votre prospérité

Partners in Your Success
Partenaires de votre succès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your rapporteur also wants to draw attention to the involvement of civil society and industry which is a good start (but of course no guarantee) for making the process inclusive, cooperative and effective. The Kimberley Process has been successful.
Votre rapporteur souhaite également mettre en évidence la participation de la société civile et des entreprises, ce qui constitue une bonne base (mais n'offre évidemment aucune garantie) pour faire du processus de Kimberley un système global, coopératif et efficace.

Quite the contrary, there should be close cooperation at all times. What’s more, your Rapporteur believes that the SESAR Joint Undertaking body is vital to the success of the SES and should continue its role well into the future.
Votre rapporteure pense en outre que l'entreprise commune SESAR est essentielle à la réussite du CUE et devrait continuer pendant longtemps à jouer son rôle actuel.

Your rapporteur considers that the law in question should be the law of the country which was the habitual residence of the deceased at the time of his death; this would ensure that, in many instances, the court with jurisdiction and the applicable law would coincide, which would help to ensure that any disputes concerning the succession were rapidly and effectively resolved.
Votre rapporteur estime que cette loi doit être la loi du pays de résidence habituelle du défunt au moment de son décès; de cette manière, il y aura, dans de nombreux cas, coïncidence entre le tribunal compétent et la loi applicable, ce qui favorisera le règlement rapide et efficace des conflits en matière de successions.

Your rapporteur wishes to stress the importance of giving these two countries an assurance that they will continue to receive strong support for their preparations for membership so that their accession negotiations can be successfully concluded.
Votre rapporteur souhaite souligner à quel point il importe que ces pays continuent à bénéficier d'un soutien fort dans le contexte de leur préparation à l'adhésion, de manière à ce que leurs négociations soient couronnées de succès.

As in some Member States Type C inspection bodies are working successfully your rapporteur suggests that the requirements for Type B inspection bodies shall be modified in a way which allows the inspection bodies in question to keep up their work without reducing the safety standards.
Toutefois, étant donné que dans certains États membres les organismes de contrôle de type C fonctionnent de manière satisfaisante, le rapporteur propose de modifier les critères pour les organismes de contrôle de type B de sorte que les organismes de type C puissent poursuivre leur travail sans réduire les normes de sécurité.