Vertaling van "succession financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

successful contractor [ successful tenderer | successful bidder ]
entreprise retenue [ entreprise chargée des travaux ]

state succession [ State succession | succession of states ]
succession d'États

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Partially successful
partiellement réussi

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

succession | succession to the estate of a deceased person
succession | succession à cause de mort

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, even people who do find themselves in financial difficulty can change and learn and have a successful financial future.
D'ailleurs, même des gens qui éprouvent des difficultés financières peuvent changer et réussir financièrement.

If we continue to have the systems that we've had in Canada of control and regulation and we continue to have good policing of our financial services institutions, then I would think it will be the same in the future as it has been in the past hundred-and-some years, and we'll have a very successful financial services industry.
Si nous continuons d'appliquer dans notre pays comme nous l'avons toujours fait un système de contrôle et de réglementation et si nous continuons de bien surveiller nos institutions financières, je pense que les choses se passeront à l'avenir comme elles se passent depuis un peu plus de 100 ans, et que notre secteur des services financiers sera très prospère.

And I don't think it really addresses the key objectives we should be driving for, which are to build in Canada an internationally successful financial solutions industry, an international banking industry that provides financial solutions around the world for its customers and has a service to sell.
Il ne parle pas non plus, à mon avis, des objectifs clés que nous devrions tenter d'atteindre, soit bâtir au Canada une industrie des services financiers qui soit reconnue à l'échelle internationale, c'est-à-dire une industrie bancaire internationale qui dépanne financièrement des clients qui sont répartis partout dans le monde et offre des services.

It goes back to a comment I made a minute ago that I didn't expand on very well. It is about the campaign's viability, which doesn't always necessarily mean its electoral success, because a campaign can be a successful financial entity without translating into electoral success.
Cela me ramène à un commentaire que j’ai fait il y a un instant et que je n’ai pas très bien développé: l’important, c’est la viabilité de la campagne, ce qui ne correspond pas toujours nécessairement au succès électoral, car une campagne peut être une réussite en tant qu’entité financière sans que cela se traduise par un succès électoral.

Considers that the Union has been particularly affected by the successive financial crises of the past four years partly because financial operators, international partners and public opinion have questioned the level of solidarity within the EU; believes that the EU budget should be at the heart of such solidarity; is convinced, therefore, that the decision on the next MFF will either have a significant positive impact on the efforts made by national governments to overcome the crisis or lead to a further recession in the EU;
estime que l'Union a été particulièrement éprouvée par les crises financières qui se sont succédées ces quatre dernières années, notamment du fait de la mise en doute, par les opérateurs financiers, les partenaires internationaux et l'opinion publique, du degré de la solidarité en son sein; estime que le budget de l'Union européenne devrait être au cœur de cette solidarité; est convaincu, par conséquent, que la décision relative au prochain CFP aura ou bien des effets positifs importants sur les efforts déployés par les gouvernements nationaux pour surmonter la crise ou bien débouchera sur une nouvelle récession dans l'Union européenne;

2. Financial appropriations for pilot schemes as requested by the Commission shall be entered in the budget for no more than two successive financial years.
2. Les crédits relatifs aux projets pilotes demandés par la Commission ne sont inscrits au budget que pour deux exercices budgétaires successifs.

The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for not more than three successive financial years.
Les crédits d'engagement y afférents ne peuvent être inscrits au budget que pour trois exercices budgétaires successifs au maximum.

The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for not more than two successive financial years;
Les crédits d'engagement y afférents ne peuvent être inscrits au budget que pour deux exercices budgétaires successifs;

He said to me that your team was doing well in the North American market, that you were very successful, particularly very successful financially.
Il m'a dit que votre équipe se comporte bien sur le marché nord-américain, que vous réussissez bien, en particulier sur le plan financier.