Vertaling van "successive amendments to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive amendments to ...
les modifications successives à ...

An Act to amend the Succession Duty Act and to again amend the Taxation Act
Loi modifiant la Loi sur les droits successoraux et modifiant de nouveau la Loi sur les impôts

Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

Protocol bringing under international control drugs outside the scope of the Convention of July 13, 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amende par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

An Act to again amend the Succession Duty Act
Loi modifiant de nouveau la Loi sur les droits successoraux

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Amended report
rapport modifié

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Successful (qualifier value)
réussi(e)

Partially successful
partiellement réussi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Successive amendments to Regulation (EU) No 650/2012 have been incorporated into the original text.
Les modifications successives du règlement (UE) n 650/2012 ont été intégrées au texte original.

Successive amendments and corrections to Regulation (EC) No 428/2009 have been incorporated in the basic text.
Les amendements successifs apportés au règlement (CE) n 428/2009 ont été intégrés au texte de base.

Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, pp. 1–36). Successive amendments to Directive 2007/64/EC have been incorporated in the original text.
Directive 2007/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE ainsi que 2006/48/CE et abrogeant la directive 97/5/CE (JO L 319 du 5.12.2007, p. 1-36) Les modifications successives de la directive 2007/64/CE ont été intégrées au texte d’origine.

The successive amendments and corrections successive to Directive 92/43/EEC have been incorporated in the original text.
Les modifications et corrections successives à la directive 92/43/CEE ont été intégrées au texte de base.

In line with the Directive's provision, in 2014 the Commission has launched a 12-month study to evaluate how of the Firearms Directive and successive amendment have been implemented and in how far this legal framework has met the two general objectives of ensuring the correct functioning of the internal market and achieving a high level of security within the EU.
Conformément aux dispositions de la directive, la Commission a lancé en 2014 une étude d’une durée de 12 mois pour évaluer l’application de la directive sur les armes à feu et de sa modification ultérieure et déterminer dans quelle mesure ce cadre législatif a atteint les deux objectifs généraux de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et d’atteindre un niveau élevé de sécurité au sein de l’Union.

Because of the successive amendments to Regulation (EC) No 539/2001, it is necessary to improve its structure and make it easier to read, to which end it should be recast at a later date.
Le règlement (CE) no 539/2001 ayant fait l'objet de modifications successives, il est nécessaire d'en améliorer la structure et la lisibilité en procédant ultérieurement à sa refonte.

Social increase (Article 1(1) and (12) of Law No 544 of 29 December 1988 and successive amendments).
Majoration sociale (article 1er, paragraphes 1 et 12, de la loi no 544 du 29 décembre 1988 et modifications ultérieures).

Whereas the successive amendments made to the Annexes to Directive 76/768/EEC (4), as last amended by Directive 88/233/EEC (5), require the provisions of the Directive to be adapted;
considérant que les modifications successives apporteés aux annexes de la directive 76/768/CEE ( 4 ), modifieé en dernier lieu par la directive 88/233/CEE ( 5 ), nécessitent une adaptation des dispositions de ladite directive;

It is a formal amendment aimed at bringing together the original Directive and its successive amendments into a single act, without any changes to the fundamental provisions nor any new transposition into national law being made.
Il s'agit d'une modification formelle visant à regrouper en un seul acte la directive d'origine et ses modifications successives, sans qu'il y ait de modification des dispositions de fond ni de nouvelle transposition dans le droit national.

The amended Convention lays down detailed rules applicable to all animal species and which reflect successive amendments to EU legislation.
La convention révisée fixe des règles précises qui s'appliquent à toutes les espèces animales et qui reflètent également les modifications apportées à la législation de l'UE.