Traduction de «successive multilateral trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

Multilateral Trade Organisation | Multilateral Trade Organization | MTO [Abbr.]
Organisation mondiale du commerce | OMC [Abbr.]

multilateral trade liberalization [ multilateral liberalization ]
libéralisation multilatérale du commerce [ libéralisation multilatérale des échanges | libéralisation multilatérale ]

multilateral trade disciplines [ multilateral disciplines ]
disciplines commerciales multilatérales [ disciplines multilatérales ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

Multilateral Trade Agreement
accord commercial multilatéral

multilateral trading system
système commercial multilatéral

Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)
Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)

multilateral trade negotiations | MTN
négociations commerciales multilatérales | NCM

Multilateral Agreements on Trade in Goods
Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, annexe II.1. A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although these have been eroded by successive multilateral trade rounds, high tariffs still pose problems for EU exporters.
Bien que celles-ci aient été réduites par des cycles successifs de négociations multilatérales, les droits de douanes élevés continuent de poser des problèmes aux exportateurs de l'UE.

* strengthen the open and rules-based international framework embodied in the WTO, both through building support for the early launching and successful completion of a comprehensive new Round of multilateral trade negotiations, and through working for the early accession of China and other Asian countries/economies who have yet to become members. A multilateral approach is the only realistic way forward in promoting our joint interests, and in safeguarding the particular interests of the poorest developing countries.
* renforcer le cadre international ouvert incarné par l'OMC, tant en ralliant les soutiens en faveur d'un lancement rapide et de la conclusion positive d'un nouveau cycle complet de négociations commerciales multilatérales qu'en oeuvrant à l'adhésion à brève échéance de la Chine et d'autres pays/économies asiatiques qui ne sont pas encore membres de l'Organisation; l'adoption d'une approche multilatérale est le seul moyen réaliste de faire avancer nos intérêts communs et de protéger les intérêts particuliers des pays en développement les plus pauvres.

The EU has been successful in negotiating rules on export of raw materials in bilateral and multilateral trade agreements and in monitoring and enforcing rules on trade barriers affecting raw materials..
L’UE est parvenue à négocier des règles concernant l’exportation de matières premières dans le cadre d’accords de commerce bilatéraux et multilatéraux et à surveiller et faire appliquer les réglementations concernant les barrières commerciales aux échanges de matières premières.

It's important to bear in mind at the outset that successive multilateral trade negotiations have produced a rules-based system that has served Canada, because it allows us to enjoy a relatively even trading field internationally.
Il importe de se rappeler d'entrée de jeu que les diverses négociations commerciales multilatérales ont débouché sur un système à base de règles qui a été utile au Canada parce qu'il nous permet d'intervenir sur un marché où les règles du jeu sont assez uniformes.

On the trade and economic chapter, both parties will examine means to further enhance bilateral trade and investment relations, as well as co-operation in multilateral trade matters to achieve a timely and successful conclusion of the on-going negotiations under the Doha Development Agenda.
Quant aux questions commerciales et économiques, les deux parties discuteront des moyens d'intensifier encore les échanges bilatéraux et les investissements, ainsi que la coopération en matière de commerce multilatéral afin de conclure en temps utile et avec succès les négociations en cours dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

TREATI will thus permit serious consideration to be given to entering into a Free Trade Agreement following the successful outcome of the current round of multilateral trade negotiations, where each side will be able to assess the opportunities of eventually going further together with regard to liberalisation and regulatory harmonisation, based on the "WTO-plus" principle.
Il permettra d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle actuel de négociations commerciales multilatérales: chaque partie pourrait alors soupeser les possibilités de poursuivre, ensemble, la libéralisation et l'harmonisation, sur la base du principe «OMC plus».

TREATI will thus permit serious consideration to be given to entering into a Free Trade Agreement following a successful outcome of the current round of multilateral trade negotiations.
Le TREATI permettra donc d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle de négociations commerciales multilatérales actuel.

Building upon the achievements of 50 years of trade liberalisation under the multilateral trading system and most recently the successful conclusion of the WTO financial services negotiations, both sides are determined to work together to reinforce the system and to pursue further broad-based multilateral trade liberalisation under the WTO.
Sur la base des résultats obtenus en 50 ans de libéralisation du commerce dans le cadre du système commercial multilatéral et, plus récemment, de la conclusion des négociations de l'OMC sur les services financiers, les deux parties sont déterminées à travailler ensemble au renforcement de ce système et à l'élargissement de la libéralisation du commerce multilatéral dans le cadre de l'OMC.

The success of the most important multilateral negotiations ever embarked upon would ensure, in particular through the establishment of a world trade organization, an enhanced multilateral trading system which should contribute to the development of world trade, economic growth and job creation.
La réussite de la plus importante négociation multilatérale jamais entreprise assurera, notamment par la création d'une organisation mondiale du commerce, un système commercial multilatéral renforcé qui devra contribuer au développement du commerce mondial, à la croissance économique et à la création d'emplois.

Despite its own very successful experience of regional integration which now makes it the world's leading trading power and one which has a currency - the euro - common to 12 out of 15 countries, the EU gives priority to strengthening the multilateral trading system and hence launching a New Round.
Malgré sa propre expérience très réussie d'intégration régionale qui l'assure aujourd'hui du statut de première puissance commerciale du monde, qui plus est, dotée d'une monnaie - l'Euro - commune à 12 États sur 15, l'UE donne la priorité au renforcement du système commercial multilatéral et donc au lancement d'un Nouveau Round.