Vertaling van "successive ratings through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs
taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale

door-to-door rates | Through rates
Prix de bout en bout

flow rate | pull rate | through put
tirée d'une filière

call success rate
taux d'aboutissement des appels

success rate
taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès

parole success rate
taux de réussite des libérations conditionnelles

cumulative success rate
taux de réussite cumulé

examination success rate
réussite aux examens

heat conduction rate through the leads
pertes par conduction thermique dans les conducteurs

success rate
coefficient de réussite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How will you be able to accelerate that time frame so we are not talking 25 or 30 years before things are done to make this problem dissipate and have the success that you want to get those 65,000 kids through university and to increase your success rate from 57 per cent in most regions to higher levels of success from a high school perspective?
Comment ferez-vous pour accélérer les choses, de façon qu'il ne faille pas attendre 25 ou 30 ans avant que des mesures soient prises pour éliminer ce problème et réussir, comme vous le voulez, à inscrire 65 000 enfants à l'université et à augmenter le taux de réussite, qui est de 57 p. 100 dans la plupart des régions, à des taux supérieurs, à l'école secondaire?

However, I do not have a great success rate, because by the time people come to me they have already gone through the regular orthodox system of medicine and are very close to death's door.
Toutefois, je n'ai pas eu beaucoup de succès, parce que quand les gens viennent me voir, ils sont déjà passé par le système orthodoxe de médecine et n'ont plus beaucoup de temps à vivre.

14. Welcomes, in the ‘Ideas’ chapter, promising results obtained by the European Research Council (ERC) and its role aimed at enhancing the visibility and attractiveness of European research; regrets the lack of private sector participation and involvement in the ERC; calls on the Commission to increase funding for the ERC (which will also increase the success rate), as well as to assess the options for further improving its structures and mechanisms, including making the ERC an independent legal entity with decision-making power, directly responsible for its own scientific strategy and administrative management, which could also be used as a pilot for greater independence of other funding agencies for RD and innovation; supports greater transparency in the process of the appointment of the Scientific Council and in the composition of the review panels; recommends that the ERC retains a strong support for individual excellent scientists; however, calls on the ERC to also provide a possibility for support of team-based projects, always provided that such projects are formed through bottom-up processes;
14. se félicite, dans le volet «Idées», des résultats prometteurs obtenus par le Conseil européen de la recherche (ERC) et de son rôle visant à renforcer la visibilité et l'attractivité de la recherche européenne; regrette le manque de participation et d'association du secteur privé à l'ERC; invite la Commission à accroître le financement de l'ERC (ce qui accroîtra également le taux de succès) et à évaluer les possibilités de poursuivre l'amélioration des structures et des mécanismes de l'ERC, notamment en faisant de celui-ci une entité juridique indépendante dotée d'un pouvoir de décision, directement responsable de sa propre stratégie scientifique et gestion administrative, qu'il serait possible d'utiliser comme un pilote pour accroître l'indépendance des autres agences de financement pour la RD et l'innovation; plaide en faveur d'une plus grande transparence dans la procédure de nomination du Conseil scientifique et dans la composition des panels d'examen; recommande que l'ERC continue de bénéficier d'un soutien solide pour les scientifiques d'excellence; appelle cependant l'ERC à proposer également un soutien aux projets en équipe, en veillant en permanence à ce que ces projets soient mis en place au travers de procédures ascendantes,

14. Welcomes, in the ‘Ideas’ chapter, promising results obtained by the European Research Council (ERC) and its role aimed at enhancing the visibility and attractiveness of European research; regrets the lack of private sector participation and involvement in the ERC; calls on the Commission to increase funding for the ERC (which will also increase the success rate), as well as to assess the options for further improving its structures and mechanisms, including making the ERC an independent legal entity with decision-making power, directly responsible for its own scientific strategy and administrative management, which could also be used as a pilot for greater independence of other funding agencies for RD and innovation; supports greater transparency in the process of the appointment of the Scientific Council and in the composition of the review panels; recommends that the ERC retains a strong support for individual excellent scientists; however, calls on the ERC to also provide a possibility for support of team-based projects, always provided that such projects are formed through bottom-up processes;
14. se félicite, dans le volet "Idées", des résultats prometteurs obtenus par le Conseil européen de la recherche (ERC) et de son rôle visant à renforcer la visibilité et l'attractivité de la recherche européenne; regrette le manque de participation et d'association du secteur privé à l'ERC; invite la Commission à accroître le financement de l'ERC (ce qui accroîtra également le taux de succès) et à évaluer les possibilités de poursuivre l'amélioration des structures et des mécanismes de l'ERC, notamment en faisant de celui-ci une entité juridique indépendante dotée d'un pouvoir de décision, directement responsable de sa propre stratégie scientifique et gestion administrative, qu'il serait possible d'utiliser comme un pilote pour accroître l'indépendance des autres agences de financement pour la RD et l'innovation; plaide en faveur d'une plus grande transparence dans la procédure de nomination du Conseil scientifique et dans la composition des panels d'examen; recommande que l'ERC continue de bénéficier d'un soutien solide pour les scientifiques d'excellence; appelle cependant l'ERC à proposer également un soutien aux projets en équipe, en veillant en permanence à ce que ces projets soient mis en place au travers de procédures ascendantes,

21. Welcomes the Commission’s and the EU legislative authority’s successful efforts to improve the environment for synergies between the European Structural and Investment Funds (ESIF) and other EU programmes, such as COSME and, in particular, Horizon 2020, for instance through harmonised standard rates or combined funding ;
21. se félicite des résultats obtenus par la Commission et le législateur européen dans leurs efforts visant à améliorer les conditions-cadres pour la création de synergies entre les fonds structurels et d'investissement européens et les autres programmes de l'Union tels que COSME, et en particulier Horizon 2020, par exemple grâce à des taux uniformes harmonisés ou un soutien combiné ;

This is anecdotal, and I haven't seen any studies on it, but in Nunavut the high school dropout rate is generally accepted to be about 75%. It's a 75% dropout rate, so there's a 25% success rate for getting through high school.
Je vous donne une information anecdotique, je n'ai vu aucune étude à ce sujet, mais on accepte généralement au Nunavut que le taux d'abandon des élèves du secondaire se situe à environ 75 p. 100. Si le taux d'abandon est de 75 p. 100, cela veut dire que le taux de réussite aux études secondaires est de 25 p. 100. Quel est le pourcentage de ceux qui ont suivi des études postsecondaires?

6. Points out that it is the impact of the actions which will form the basis of the evaluation of the success of the Action Plan through decreasing error rates and improved ratings of control systems confirmed by the ECA;
6. souligne que le succès du plan d'action se mesurera aux résultats des actions menées, notamment à la diminution du niveau d'erreur et à l'amélioration de la notation concernant les systèmes de contrôle, confirmées par la Cour des comptes;

That particular technology had a success rate of 99-point-something percent. But if there's a 0.6% or 0.8% failure rate and you consider that 25 million passengers go through airports in North America, that tiny failure rate means about 170,000 people a year are not recognized or fail the biometric test.
Cette technologie présentait un taux de succès d'environ 99 p. 100. Mais si votre taux d'échec est de 0,6 p. 100 ou 0,8 p. 100, et que l'on tient compte du fait que 25 millions de voyageurs passent par les aéroports de l'Amérique du Nord, ce taux d'échec minuscule signifie qu'environ 170 000 personnes par année ne sont pas reconnues ou échouent au contrôle biométrique.

I feel CBC/Radio-Canada should focus a lot more on providing services that the Canadian public really wants, and my question to you is the following: What gauge are you going to use in terms of success when it comes to informing and enlightening your clientele when, if we look at successive ratings through the years, the CBC ratings have gone down at a faster pace?
J'estime que CBC/Radio-Canada devrait se concentrer beaucoup plus sur la prestation de services que le public canadien veut vraiment, et je vous pose la question : comment allez-vous mesurer le succès, quand il s'agit d'informer et d'éclairer votre clientèle, alors qu'au fil des années, CBC/Radio-Canada connaît des baisses successives de plus en plus rapides de ses cotes d'écoute?