Traduction de «such an approach puts things » (Anglais → Français) :

The joint work on health inequalities under the Social Protection and Social Inclusion strategy and the EU Health Strategy is a specific example of such an approach.[16] In 2009, the Commission put specific focus on Roma in the context of the Lisbon Strategy.
Les travaux conjoints sur les inégalités en matière de santé menés dans le cadre de la stratégie européenne de protection sociale et d’inclusion sociale et de la stratégie européenne en matière de santé constituent un exemple concret d'une telle démarche[16]. En 2009, la Commission a spécifiquement mis l'accent sur les Roms dans le contexte de la stratégie de Lisbonne.

Such an approach should mean that the specific knowledge which these partners have of their region, and its socio-economic problems and opportunities, can be put to good use in operational terms.
Cette démarche devrait ainsi aboutir à une valorisation, sur le plan opérationnel, des connaissances concrètes que ces partenaires ont de leur région, de ses problèmes socio-économiques et de ses potentialités.

The Commission nevertheless sees no justification for such an approach, which would put an unnecessary burden on payment service providers, taking into account the close cooperation already established between judicial bodies in the EU.
La Commission ne voit cependant pas de raison d'adopter cette approche, qui ferait peser une charge inutile sur les prestataires de services de paiement, étant donné l'étroite coopération existant déjà entre les organismes judiciaires dans l'UE.

Such an approach puts at risk the single telecommunications market".
Ce type d'approche constitue un risque pour le marché unique des télécommunications.

Ms. Skinner: They do use things such as suckers, putting the drugs into suckers so the youth will use them instead, or putting logos on it. They will try to appeal to the youth.
Mme Skinner : Oui, ils mettent la drogue dans des suçons que les jeunes vont consommer, ou ils utilisent des logos qui attirent les jeunes.

Based on such holistic approach, the new actions put forward in this Action Plan aim at:
Sur la base de cette démarche globale, les nouvelles actions proposées dans ce plan d’actions visent:

It is put on a rotational basis so that with a sampling approach toward things, the Auditor General can get a reasonable assurance that the operations within a department are operating in the prescribed fashion.
On procède par rotation, si bien que l'échantillonnage permet à la vérificatrice générale d'avoir une assurance raisonnable qu'un ministère donné mène ses activités conformément aux critères établis.

You keep saying it's there, but based on my background as to when a scientific approach to things is being taken, the scientific reasoning isn't put forth first and then responded to.
Pour être franche avec vous, lorsque je regarde tout ceci, je n'y vois aucun raisonnement scientifique.

Is the minister aware that the sectoral approach puts Quebec at a disadvantage, and that by taking such an approach, the government is making Quebec pay twice rather than once?
Est-ce que le ministre se rend compte que l'approche sectorielle défavorise le Québec, et qu'en privilégiant cette approche, on s'arrange pour faire payer le Québec deux fois plutôt qu'une?

The work on non regulated professions should therefore continue and new initiatives be developed in areas such as language skills or appropriate training prior to mobility which form part of the new global approach put forward in the 2006 Annual Progress Report. The latter calls for a new partnership between the Commission and the Member States in order to meet the global challenges of more and better jobs.
Ainsi, les travaux sur les professions non réglementées doivent être poursuivis et de nouvelles initiatives développées dans des domaines tels que les compétences linguistiques ou une formation adéquate avant toute mobilité qui s'inscrivent dans la nouvelle approche globale proposée dans le rapport d'activité annuel 2006, qui préconise un nouveau partenariat entre la Commission et les États membres pour relever les défis globaux d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi.