Traduction de «such as debt-counselling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit Counselling London [ Consumers Debt Counselling Service of London ]
Credit Counselling London [ Consumers Debt Counselling Service of London ]

debt counselling
service consultatif en matière de dettes

debt counselling services
organisme de conseil en crédit

the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will guide long-term unemployed persons towards support services sufficiently tailored to individual needs, such as debt-counselling, rehabilitation, social support services, care services, migrant integration, housing and transport support, aimed at addressing barriers to work and empowering those persons to reach clear goals leading to employment.
Les chômeurs de longue durée seront ainsi orientés vers des services d’aide suffisamment adaptés aux besoins individuels, tels que des conseils en matière d’endettement, la réadaptation, les services d’aide sociale, les services d’accueil, l’intégration des migrants et l’aide au logement et au transport, qui visent à lever les obstacles à l’emploi et à permettre à ces chômeurs d’atteindre des objectifs clairs en vue de leur réinsertion professionnelle.

The interventions offered in the agreement will be tailored to the needs of the individual as identified in the in-depth individual assessment and will be built on measures available at national level (such as job search assistance, training, work experience, mentoring, debt counselling, rehabilitation, social support services, care services, migrant integration, housing and transport support).
Les interventions proposées dans l’accord sont fonction des besoins des intéressés, tels que définis au terme de leur évaluation individuelle approfondie; elles s’appuient sur les mesures disponibles à l’échelon national (aide à la recherche d’emploi, formation, expérience professionnelle, encadrement, conseils en matière d’endettement, réadaptation, services de d’aide sociale et de soins de santé, aide à l’intégration des migrants, aides au logement et au transport).

Depending on the availability in the Member States and based on the individual circumstances of the registered long-term unemployed person, the job-integration agreement could include: job-search assistance and in-work assistance; the validation of non-formal and informal learning; rehabilitation, counselling and guidance; education; vocational education and training; work experience; social support; early childhood education and care; health and long-term care services; debt-counselling; and housing and transport support.
En fonction de la disponibilité de ces services dans les États membres et compte tenu de la situation personnelle du chômeur de longue durée inscrit, l’accord d’intégration professionnelle pourrait comprendre: une aide à la recherche d’emploi ainsi qu’une aide sur le lieu de travail; la validation de l’apprentissage non formel et informel; la réadaptation, des conseils et une orientation; des actions d’éducation; des actions d’enseignement et de formation professionnels; l’acquisition d’une expérience professionnelle; une aide sociale; des services d’éducation et d’accueil de la petite enfance; des services de santé et de soins de longue durée; des conseils en matière d’endettement et une aide au logement et au transport.

The interventions offered in the agreement will be tailored to the needs of the individual as identified in the in-depth individual assessment and will be built on measures available at national level (job search assistance, training, work experience, mentoring, debt counselling, rehabilitation, child and health care services, migrant integration support, housing and transport support).
Les interventions proposées dans l’accord seront fonction des besoins des intéressés, tels que définis au terme de leur évaluation individuelle approfondie; elles s’appuieront sur les mesures disponibles à l’échelon national (aide à la recherche d’emploi, formation, expérience professionnelle, encadrement, conseils en matière d’endettement, réadaptation, services d’accueil des enfants et de soins de santé, aide à l’intégration des migrants, aides au logement et au transport).

The individuals we see face a myriad of problems and can fall victim to scams and questionable practices, such as debt settlement companies, where they may pay out thousands of dollars to resolve a debt that does not get resolved.
Les gens que nous rencontrons sont confrontés à une myriade de problèmes, ils sont parfois victimes d'arnaques et de pratiques douteuses comme celles qu'exercent les entreprises de règlement de dettes, auprès desquelles les gens versent des milliers de dollars sans jamais arriver à régler leurs dettes.

Each Member State intending to participate in such financial instruments shall contribute an amount which is in line with SMEs' debt financing needs in that Member State and the estimated demand for such SME debt finance, taking into account the ex ante assessment referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 4 and in any case which is not higher than 7 % of the allocation from the ERDF and EAFRD to the Member State.
Chaque État membre qui a l'intention de participer à de tels instruments financiers contribue à raison d'un montant qui est conforme à l'estimation de la demande et des besoins financiers pour de tels instruments dans un État membre donné, compte tenu de l'évaluation ex ante visée au paragraphe 4, premier alinéa, point a) et qui, en tout état de cause, n'est pas supérieure à 7 % de la dotation des Fonds ESI pour cet État membre.

As I said, it seems to me that we may find more success in looking at administrative and regulatory changes through commissioner's directives in terms of debt counselling, family support, and satisfaction of things such as victim fine surcharges.
Comme je l'ai dit, nous obtiendrions peut-être plus de résultats en envisageant des changements administratifs et réglementaires touchant les directives du commissaire en ce qui concerne les conseils en matière de dettes, les pensions alimentaires et l'acquittement de dettes comme la suramende compensatoire.

Some municipalities got in debt to do this work and will have to pay back what they borrowed. That is what I was thinking when I said that, had we not accumulated such a debt through so much waste and duplication, had we simply respected the principle agreed upon in 1867 by the Fathers of Confederation, that is one level of government in charge of national and international activities leaving management of provincial activities to the provinces, we would not be in such a
C'est vis-à-vis de cela que je disais que si on ne s'était pas tellement endetté avec le gaspillage et le dédoublement, si on avait respecté tout simplement ce que nos Pères de la Confédération avaient mis de l'avant en 1867, soit un palier gouvernemental pour s'occuper des activités nationales et internationales, si on avait