Traduction de «such as graham james could » (Anglais → Français) :

We have heard from many ordinary Canadians who wonder how a serial sex offender such as Graham James could have his record sealed just five years after finishing his sentence.
Nous avons entendu les commentaires de bon nombre de Canadiens ordinaires qui se demandent comment un agresseur sexuel en série comme Graham James a pu réussir à faire sceller son casier tout juste cinq ans après avoir terminé de purger sa peine.

We could start doing such things as Mr. Layzell suggested, for example, damming James Bay.
On pourrait commencer à mettre en œuvre certaines des suggestions de M. Layzell, par exemple, harnacher la baie James.

Reforming Canada's system of pardons to disqualify child sex offenders such as the former junior hockey coach Graham James – or worse, child sex killer Karla Homolka – is sensible.
Il est sensé de réformer le système canadien de pardon pour exclure les agresseurs sexuels d'enfants, comme l'ancien entraîneur de hockey junior, Graham James, ou pire encore, la tueuse d'enfants Karla Homolka.

There are situations, and names have been mentioned, such as the Karla Homolka situation and the Graham James situation, where the public is outraged and rightfully so.
Il y a des cas on a mentionné les noms de Karla Homolka et de James Graham qui soulèvent à juste titre l'indignation du public.

The fact that a tax such as that envisaged by James Tobin, the recipient of the Nobel Prize for Economics, would represent a tiny blip in the excessively well-oiled machinery of speculation and the considerable amounts of money that it could generate are valid arguments in favour of its implementation, especially when you realise that even by adopting a very low rate (about 0.05%), it would bring in almost FRF 600 billion per year, according to the most conservative estimates!
Une taxe comme celle imaginée par James Tobin - prix Nobel en économie - constituerait un "grain de sable" dans les rouages trop bien huilés de la spéculation et les sommes considérables qu'elle pourrait dégager sont autant d'arguments qui plaident en faveur de son application, quand on sait que, même en adoptant un taux très bas (environ 0,05 %), elle rapporterait près de 600 milliards de francs par an, selon les estimations les plus pessimistes !

I think there is a lot of play here, and absolutely the laws need to change around individuals such as Graham James and others.
Je crois qu'il y a beaucoup d'éléments qui entrent en jeu, et qu'il faut absolument changer les lois en ce qui concerne des personnes comme Graham James et d'autres.