Traduction de «such as high-strength yet flexible » (Anglais → Français) :

N. whereas only an ambitious innovation policy which clears the way for the development of high-quality, energy-efficient and innovative products (such as high-strength yet flexible steels) and new production processes will enable the EU to hold its own in the face of ever more severe global competition; whereas 65 % of business spending on R&D is done by the manufacturing industry, and whereas the strengthening of our industrial base is therefore essential to keeping expertise and know-how in the EU;
N. considérant que seule une politique d'innovation ambitieuse, qui favorise la fabrication de produits de haute qualité, efficaces sur le plan énergétique et innovants (tels que des aciers très résistants et flexibles à la fois), et qui promeut de nouveaux processus de production, permet à l'Union de s'affirmer dans un environnement mondial de plus en plus concurrentiel; considérant que l'industrie manufacturière représente 65 % des dépenses en R-D par les entreprises, et que le renforcement de notre base industrielle est donc essentiel pour maintenir l'expertise et le savoir-faire dans l'Union;

N. whereas only an ambitious innovation policy which clears the way for the development of high-quality, energy-efficient and innovative products (such as high-strength yet flexible steels) and new production processes will enable the EU to hold its own in the face of ever more severe global competition; whereas 65 % of business spending on RD is done by the manufacturing industry, and whereas the strengthening of our industrial base is therefore essential to keeping expertise and know-how in the EU;
N. considérant que seule une politique d'innovation ambitieuse, qui favorise la fabrication de produits de haute qualité, efficaces sur le plan énergétique et innovants (tels que des aciers très résistants et flexibles à la fois), et qui promeut de nouveaux processus de production, permet à l'Union de s'affirmer dans un environnement mondial de plus en plus concurrentiel; considérant que l'industrie manufacturière représente 65 % des dépenses en R-D par les entreprises, et que le renforcement de notre base industrielle est donc essentiel pour maintenir l'expertise et le savoir-faire dans l'Union;

20. Stresses that innovation in new products (such as high-strength yet flexible steels) and new production processes is the key to improving the competitiveness of the European steel industry vis-à-vis third-country suppliers and that this area should receive particular support;
20. souligne que le rôle de l'innovation en matière de nouveaux produits (par exemple, des aciers flexibles à haute résistance) ou de nouveaux processus de production est déterminant dans l'accroissement de la compétitivité de l'industrie sidérurgique européenne par rapport aux fournisseurs établis dans des pays tiers, et que ce domaine devrait faire l'objet d'un soutien particulier;

Both companies are worldwide suppliers of specialty carbon steel, such as high-strength and wear-resistant steel.
Les deux entreprises fournissent des aciers au carbone spéciaux, tels que des aciers très résistants à la traction et à l'usure, dans le monde entier.

thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph (c).
cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu’ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c).

However, the NDP members say that it will lower health costs and yet they want to decriminalize something like smoking marijuana that would have such a high health cost to consumers.
Les néo-démocrates disent que cela fera baisser le coût des soins de santé. Pourtant, ils veulent décriminaliser la consommation de marijuana, ce qui ferait grimper la facture des soins de santé.

By allowing such a high degree of flexibility through reductions in third countries, I wonder what the effects will be.
En autorisant un tel degré de flexibilité par les réductions dans les pays tiers, je me demande quels seront les effets.

Mining puts innovation to work for Canadians every day, from developing leading edge mining technologies such as telemining, to using high strength steel, aluminum and magnesium to manufacture lighter weight automobiles.
L'exploitation minière met l'innovation au service des Canadiens tous les jours, grâce à la création de techniques de pointe comme le téléminage, ou à l'utilisation de l'acier, de l'aluminium et du magnésium à haute résistance pour fabriquer des véhicules plus légers.

As is normally the case with such agreements, each country has a high degree of flexibility to take the approach to implementation that is appropriate in its case.
Il est fréquent avec de tels accords que chaque pays fasse preuve d'un degré élevé de souplesse en adoptant une approche de mise en application qui lui est propre.