Vertaling van "such as jack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile jack-up platform [ mobile jack-up | jack-up barge | jack-up unit | jack-up drilling rig | jack-up drilling unit | jack-up rig | jackup rig | jack-up | jack-up platform | self-elevating rig | self-elevating platform | self-elevating drilling unit | offshore self-elevating drilling platform ]
plate-forme de forage autoélévatrice [ plate-forme autoélévatrice | installation de forage auto-élévatrice | installation auto-élévatrice | autoélévatrice | jack-up | plateforme de forage autoélévatrice | plateforme autoélévatrice ]

hoist | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log haul | log haul-up | log hoist | log jack | log slip | log-way
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

move goods using hydraulic jack lift | move shipments using hydraulic jack lifts | move loads using hydraulic jack lifts | operate hydraulic jack lift
utiliser un cric électrique

track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack
cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie

rack-and-pinion jack | rack and pinion jack | ratchet jack | rack jack | rack and crank jack
cric à crémaillère | cric à rochet

needle jack [ slide jack | slider jack | links jack | transferring jack ]
platines de métier à mailles retournées

jack-up drilling rig | jack-up platform | jack-up rig | self-elevating drilling rig | self-elevating platform
plate-forme auto-élévatrice

Death Inquiries Act [ An Act Respecting Inquiries into Deaths Occurring from Such Causes or under Such Circumstances as May Require an Investigation ]
Death Inquiries [ An Act Respecting Inquiries into Deaths Occurring from Such Causes or under Such Circumstances as May Require an Investigation ]

ground jack | tormentor | brace | frame jack | ladder jack | outrigger jack | turn-buckle
vérin de calage

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The structure of a unit body, any equipment attachments and lifting and jacking points shall be designed such that no cracks, no significant permanent deformation or ruptures occur under the load cases defined in Chapter 5 of EN 12663-2:2010.
La structure de la caisse d’une unité, les fixations et points de levage et relevage doivent être conçus de façon qu’aucune fissure, déformation significative permanente ou rupture ne survienne avec les cas de charge décrits au chapitre 5 de la norme EN12663-2:2010.

10. Strongly welcomes the UN report dated 25 January 2011 highlighting 25 proposals made by Jack Lang, Special Adviser to the UN Secretary-General on legal issues related to piracy off the coast of Somalia; also welcomes the relevant follow-up reports by Jack Lang such as the report on the modalities for the establishment of specialised Somali anti-piracy courts of 15 June 2011 and the report of the Secretary-General on specialised anti-piracy courts in Somalia and other states in the region of 20 January 2012; urges the HR/VP, the EUSR and the three HoMs and HoDs to act on the proposals made by Jack Lang as a matter of priority and to develop an strategy for the EU’s contribution to the international approach to criminal justice on the territory of Somalia;
10. accueille très favorablement le rapport des Nations unies du 25 janvier 2011 en mettant en lumière les vingt-cinq propositions formulées par Jack Lang, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies sur les questions juridiques liées à la piraterie au large de la Somalie; accueille aussi favorablement les rapports de suivi de Jack Lang tels que le rapport sur les modalités de création de tribunaux somaliens spécialisés contre la piraterie du 15 juin 2011 et le rapport du Secrétaire général du 20 janvier 2012 sur des tribunaux spécialisés dans la lutte contre la piraterie en Somalie et dans d'autres États de la région; prie instamment la VP/HR, le RSUE et les trois chefs de mission ou de délégation d'agir en priorité à partir des propositions de Jack Lang et d'élaborer une stratégie pour la contribution de l'Union à l'approche internationale de la justice pénale sur le territoire de la Somalie;

The Liberal Party as part of this motion is proposing tax reform, bringing together tax experts, people such as Jack Mintz and Roger Martin from the U of T. We propose bringing together the kinds of people who can help us shape the best possible tax policy to build a richer, fairer and greener Canada, to make Canadian companies global success stories, to help create the kind of environment for Canadian companies to be leaders in what will be the fastest growing area of the 21st century economy, and that is clean energy.
Le Parti libéral, dans la présente motion, propose une réforme fiscale qui fait l'unanimité auprès de fiscalistes comme Jack Mintz et Roger Martin de l'Université de Toronto. Nous proposons de réunir des personnes capables de nous aider à concevoir le meilleur régime fiscal possible pour bâtir un Canada plus riche, plus juste et plus vert, pour assurer la réussite de nos entreprises dans le monde, pour favoriser un climat qui permettra aux sociétés canadiennes d'être des chefs de file dans le secteur de l'économie du XXI siècle qui connaîtra l'expansion la plus rapide, celui de l'énergie propre.

I understand that illustrious Canadians such as Jack Granatstein, Wallace McLean and other distinguished academics, who take as their responsibility to characterize our Canadian history for the benefit and future of all Canadians, are very concerned about these ad hoc amendments.
Je crois comprendre que des Canadiens illustres comme Jack Granatstein, Wallace McLean et d'autres éminents universitaires qui se font un devoir de caractériser notre histoire canadienne dans l'intérêt de tous les Canadiens, pour leur avenir, s'inquiètent vivement de ces modifications spéciales.

As already mentioned in the joint reply to Written Questions P-2684/05, E-4212/05, E-4335/05, E-4350/05, E-4451/05, E-4649/05 and P-4826/05, the British Presidency raised the issue of the alleged detention of terrorist suspects by the USA in EU Member States and the transport of such suspects through their territory in the letter of 29 November 2005 from Jack Straw to the US Secretary of State, Condoleezza Rice.
Tel que déjà indiqué dans la réponse commune aux questions écrites P-2684/05, E-4212/05, E-4335/05, E-4350/05, E-4451/05, E-4649/05 et P-4826/05, la présidence britannique a soulevé le problème de la détention présumée par les États-Unis de personnes soupçonnées de terrorisme au sein de certains États membres de l’UE et du transport de tels suspects à travers leur territoire dans la lettre adressée par M. Straw le 29 novembre 2005 à la secrétaire d’État américaine, Mme Rice.

As already mentioned in the joint reply to Written Questions P-2684/05 , E-4212/05 , E-4335/05 , E-4350/05 , E-4451/05 , E-4649/05 and P-4826/05 , the British Presidency raised the issue of the alleged detention of terrorist suspects by the USA in EU Member States and the transport of such suspects through their territory in the letter of 29 November 2005 from Jack Straw to the US Secretary of State, Condoleezza Rice.
Tel que déjà indiqué dans la réponse commune aux questions écrites P-2684/05 , E-4212/05 , E-4335/05 , E-4350/05 , E-4451/05 , E-4649/05 et P-4826/05 , la présidence britannique a soulevé le problème de la détention présumée par les États-Unis de personnes soupçonnées de terrorisme au sein de certains États membres de l’UE et du transport de tels suspects à travers leur territoire dans la lettre adressée par M. Straw le 29 novembre 2005 à la secrétaire d’État américaine, Mme Rice.

Indeed the Home Secretary, Jack Straw, is now reviewing the legislation to remove such anomalies of discrimination.
En réalité, le ministre de l'Intérieur, Jack Straw, est occupé à revoir cette législation pour la débarrasser de ce genre de discriminations.

Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, I know the hon. member's colleagues on his side will tell him that we had four hours of meetings on the agriculture standing committee today with farm leaders such as Jack Wilkinson and the western pools.
M. Larry McCormick: Monsieur le Président, les collègues du député, du même côté que lui, lui diront que nous avons eu quatre heures de réunion au Comité de l'agriculture aujourd'hui même, avec des personnalités du monde agricole comme Jack Wilkinson et les syndicats de l'Ouest.

The national news headlines often glisten with names such as Jack Kevorkian, Sue Rodriguez, Nancy B and Robert Latimer.
Les manchettes de nos journaux nationaux font souvent la part belle aux Jack Kevorkian, Sue Rodiguez, Nancy B et Robert Latimer.