Vertaling van "such as mosquitoes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Halsted Mosquito forceps [ Halsted mosquito forceps | Halsted-Mosquito hemostatic forceps | Halsted Mosquito hemostatic forceps | Halsted forceps | Halstead Mosquito forceps | Halstead Mosquito hemostatic forceps | Halstead forceps ]
pince hémostatique Halsted-Mosquito [ pince hémostatique de Halsted Mosquito | pince Halsted Mosquito | pince de Halsted | pince hémostatique Halstead-Mosquito | pince Halstead Mosquito | pince hémostatique de Halstead | pince de Halstead ]

Mosquito forceps [ Mosquito clamp | Mosquito hemostatic forceps | Mosquito dissecting hemostat forceps ]
pince Mosquito [ pince hémostatique Mosquito ]

common gnat | common mosquito | house gnat | northern house mosquito
cousin commun | maringouin domestique

dengue mosquito | yellow fever mosquito
maringouin de la fièvre jaune | moustique de la fièvre jaune | stégomyie

mosquito repellent | mosquito repellant
répulsif à moustiques | chasse-moustiques | chasse-moustique

Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations [ Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations Band ]
Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

such | such-in | depression | hollow
cuvette

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

wingless mosquito
moustique sans ailes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Health Laboratory in Kiribati will be dedicated to monitoring and responding to environmental diseases, such as vector-borne diseases (vectors are small organisms such as mosquitoes, bugs and freshwater snails that can transmit disease from one person to another) (€500,000)
Un laboratoire de santé à Kiribati sera consacré à la surveillance des maladies causées par l'environnement et à la lutte contre celles-ci, notamment les maladies à transmission vectorielle (les vecteurs sont de petits organismes, tels que les moustiques, les punaises et les escargots d’eau douce, qui peuvent transmettre une maladie d’une personne à une autre) (500 000 euros).

As a result of a CIDA project in Ethiopia supporting the distribution of health commodities and equipment such as mosquito nets, birthing kits, and obstetric equipment, Canada has contributed to an increase in the proportion of children vaccinated against diphtheria, pertussis and tetanus (DPT3) to 88% in 2011-12 (compared to 86% in 2010-11 and 73% in the base year 2007).
Grâce à un projet de l’ACDI en Éthiopie visant la distribution d’équipement et de produits de santé de base comme des moustiquaires de lit, des trousses d’accouchement et du matériel d’obstétrique, le Canada a contribué à une hausse du nombre d’enfants vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DTC3) qui atteignait 88 % en 2011- 2012 (comparativement à 86 % en 2010-2011 et à 73 % depuis l’année de référence 2007.

With Genome Canada funds, we were leading the world in the development of tools for automated identifications of economically devastating invasive species; disease-carrying organisms such as mosquitoes and pollinators that are essential for agricultural productivity, among others.
Grâce au financement accordé à Génome Canada, nous étions un chef de file mondial en matière de création d'outils permettant l'identification automatique d'espèces envahissantes dévastatrices pour l'économie, d'organismes porteurs de maladies comme les moustiques et de pollinisateurs, qui sont essentiels à la productivité agricole, entre autres.

The WHO states that climatic conditions influence diseases which are transmitted either by water or by certain vectors such as mosquitoes.
L'OMS fait observer que les conditions climatiques exercent une influence sur les maladies transmises par l'eau ou par certains vecteurs tels que les moustiques.

Global warming may increase the incidence of infectious diseases transmitted by arthropods, such as mosquitoes spreading malaria or certain viral inflammations of the brain.
Le réchauffement planétaire peut renforcer l’incidence de maladies infectieuses transmises par les arthropodes, tels que les moustiques, qui propagent la malaria ou certaines inflammations virales du cerveau.

– tackling chronic ill-health and short life-spans, starting with cheap and simple interventions with a high potential impact that can be immediately implemented , such as mosquito nets, soap, advice on basic hygiene, condoms and vaccines; these interventions need to be embedded in a long term policy framework;
- lutte contre les maladies chroniques et les espérances de vie réduites, en commençant par des mesures peu coûteuses et simples qui peuvent être immédiatement mises en œuvre et s'avérer très efficaces, telles que la fourniture de moustiquaires, savon, conseils d'hygiène élémentaire, préservatifs et vaccins; ces interventions doivent s'inscrire dans le cadre d'une politique à long terme;

In fact we are finding vectors such as mosquitoes and certain rats that bring with them certain diseases we have never seen before in Canada.
Nous trouvons chez nous des vecteurs comme les moustiques et certains rats qui apportent certaines maladies que nous n'avions jamais vues au Canada.

87. Possibly as a result of global warming such diseases as bluetongue, which is transmitted by mosquitoes, have recently appeared in temperate latitudes;
87. En outre, des maladies telles que la fièvre catarrhale, transmises par les moustiques, sont apparues récemment dans des zones tempérées, peut-être en raison du réchauffement de la planète.

B. whereas the human dimension of vulnerability to climate change is being frequently, and tragically, underlined, as illustrated most recently by the devastating cyclone in India and the flooding in parts of France in November 1999; whereas the disruptive changes experienced in many parts of the world are consistent with many of the anticipated impacts of climate change including persistent alteration of regional weather patterns, frequent tropical storms, more widespread occurrence of mosquito-borne diseases such as malaria, desertification, decreased productivity in fisheries and agriculture, extensive coastal erosion and flooding of low-lying land which may well lead to large-scale demographic migrations,
B. considérant que la vulnérabilité humaine aux changements climatiques est fréquemment - et tragiquement - mise en évidence, les plus récents exemples en étant le cyclone qui a dévasté l'Inde et les inondations qui ont frappé certaines régions françaises en novembre 1999; que les dérèglements constatés dans bien des endroits du monde sont conformes à nombre des effets que devraient produire les changements climatiques, notamment la modification durable des schémas climatiques régionaux, la multiplication des tempêtes tropicales, la propagation des maladies transmises par les moustiques - par exemple la malaria -, la désertification, la diminution de la productivité de la pêche et de l'agriculture, le renforcement de l'érosion côtière et les inondations des basses terres, pouvant entraîner d'importants mouvements de population,

This will necessitate additional precautions to limit exposure to organisms such as mosquitoes and ticks, adding cost to the ecotourism operation for equipment. It will also increase insurance costs.
L'organisateur d'écotours devra prendre des précautions supplémentaires pour limiter l'exposition à des organismes comme les moustiques et les tiques, ce qui ajoutera à ses frais d'équipement, sans parler de ses coûts d'assurance.