Traduction de «such tremendous sacrifices » (Anglais → Français) :

I know the member, and I know he is sincere in wanting to honour the men and women who served our country with such courage and made such tremendous sacrifices on behalf of the Government of Canada and, more importantly, on behalf of all the people of Canada.
Nous devrions d'ailleurs tous le porter durant les semaines précédant le jour du Souvenir. Je connais le député, et je sais qu'il veut sincèrement rendre hommage aux hommes et aux femmes qui ont servi notre pays avec tant de courage et qui ont fait d'énormes sacrifices au nom du gouvernement du Canada et, plus important encore, au nom de tous les citoyens canadiens.

The tremendous sacrifice that Progressive Conservatives in Parliament have made in losing such a dynamic, visionary, creative and young leader is generally recognized.
On reconnaît, en général, l'énorme sacrifice que consentent les progressistes-conservateurs au Parlement en perdant un jeune chef dynamique, visionnaire et créatif.

It is a great honour to appear before the Senate, and particularly before the Senate of a close ally such as Canada, which we all admire, particularly the tremendous sacrifice Canada has sustained in Afghanistan against the common threat.
C'est pour moi un grand honneur que de comparaître devant le Sénat, et particulièrement devant le Sénat d'un proche allié comme le Canada, un pays que nous admirons tous, spécialement pour l'énorme sacrifice qu'il a consenti en Afghanistan en combattant la menace commune.

I have met many of the heroes of today in the military, the peacekeepers, the sailors and the soldiers who make tremendous sacrifices for peacekeeping, national security and such things as environmental clean-up and natural disasters.
J'ai rencontré un grand nombre des héros actuels au sein de nos forces armées, notamment des casques bleus, des marins et des soldats qui font des sacrifices énormes pour préserver la paix et la sécurité nationale, et qui participent aussi à des opérations de nettoyage de l'environnement et à des missions d'aide suite à des désastres naturels.

I wonder why we are doing and spending such massive amounts of money to celebrate on foreign soil our victories and our tremendous sacrifices?
J'aimerais savoir pourquoi nous dépensons autant d'argent pour aller célébrer nos victoires et nos lourds sacrifices en sol étranger?