Traduction de «suck hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hole | souse hole | sousehole | suck hole | suckhole
trou

common goat louse | goat sucking louse | sucking goat louse
pou de la chèvre

constant sucking | regular sucking
succion permanente

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

bye hole | observation hole | peep hole | peephole | sight hole
lunette(B) | mouchard | regard

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

post hole auger | post-hole auger | post hole digger | posthole digger | post hole borer | earth drill | digger
bêche tarière | bêche-tarière | tarière | tarière manuelle | tarière pour poteaux de clôtures | tarière pour l'implantation de poteaux

insect hole | borer hole | bore hole
galerie d'insecte

bore (1) | hole (2)
alésage (1) | trou (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, on the question of robocalls the new parliamentary secretary is finding himself getting sucked into the same ethical hole as his predecessor.
Monsieur le Président, sur le plan de l'éthique, le nouveau secrétaire parlementaire se retrouve aspiré dans le même trou noir que son prédécesseur en ce qui concerne les appels automatisés.

It means that this is a gaping hole that constitutional, legal arguments can be sucked into — it is a black hole of legal arguments — and these projects will be held up in the courts for who knows how long.
C'est donc une énorme lacune, un grand trou noir qui engloutira les arguments constitutionnels et juridiques et fera perdre un temps infini devant les tribunaux, retardant d'autant ces projets.

My own committee’s priority is very clear: we want a successful conclusion to the Doha Development Round, which unfortunately looks at the moment as if it is being sucked into the black hole of the US presidential selection and election.
La priorité de ma commission est très claire: nous voulons conclure avec succès le cycle de développement de Doha, qui malheureusement, pour le moment, semble aspiré par le trou noir de la sélection et de l’élection présidentielles américaines.

While the member for LaSalle—Émard criss-crosses the country slapping backs, shaking hands and kissing babies, his irresponsible double is here in Ottawa voting to toss more money into that money-sucking hole called the gun registry.
Pendant que le député de LaSalle Émard parcourt le pays en tous sens, serre des mains et fait des bisous aux nourrissons, son double irresponsable est ici à Ottawa en train d'approuver le versement de fonds additionnels dans le trou noir appelé le registre des armes à feu.

The situation is more akin to a black hole in space, sucking in masses so powerfully that not even light escapes.
La situation ressemble plus à un trou noir dans l'espace, qui aspire les masses avec une telle puissance que même la lumière ne peut s'en échapper.

It is like Toronto, which is a big black hole sucking everything in, and it is not good for the country — the banks are large black holes sucking everything in.
C'est comme Toronto, qui est un gros trou noir qui avale tout, et ce n'est pas bon pour le pays — les banques sont de gros trous noirs qui avalent tout.

The process developed to "laminarise" the flow consists of sucking in the boundary layer through holes made in the leading edge.
Le procédé développé pour "laminariser" l'écoulement consiste à aspirer la couche limite à travers des trous percés dans le bord d'attaque.