Vertaling van "suckling sow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suckling sow [ nursing sow ]
truie allaitante [ truie nourrice ]

nursing sow | suckling sow
truie allaitante | truie en lactation | truie nourrice

spiny annual sow-thistle [ spiny annual sow thistle | spiny sow-thistle | spiny sow thistle | spiny sowthistle | prickly annual sow-thistle | prickly sow-thistle | prickly sow thistle | prickly sowthistle | rough sow-thistle | spiny-leaf sow-thistle | rough sow thistle ]
laiteron rude [ laiteron épineux | laiteron âpre ]

perennial sow-thistle [ perennial sow thistle | perennial sowthistle | field sow-thistle | field sow thistle | field sowthistle | creeping sow-thistle | creeping sowthistle | corn sow-thistle | corn sow thistle | corn sowthistle ]
laiteron des champs [ laiteron vivace | bouquet jaune | crève-z-yeux | florent | roi des champs ]

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

anti-sucking plate | anti-suckle device | suckling preventer | weaning device
anti-suceur | dispositif de sevrage

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting
préparer une zone de plantation

breastfeed | breast-feed | breast feed | nurse | suckle
allaiter

breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling
allaitement naturel | allaitement au sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also concluded that the additive is efficacious in sows in order to have a benefit in suckling piglets and in weaned piglets in order to have a significant improvement of feed to gain ratio.
Elle a également conclu que l'additif était efficace chez les truies en vue d'en faire bénéficier les porcelets non sevrés et chez les porcelets sevrés afin d'améliorer de manière significative l'indice de consommation.

For use in sows in order to have a benefit for suckling piglets.
À utiliser chez les truies en vue d'en faire bénéficier les porcelets non sevrés.

4. Notwithstanding Article 3(8) of Council Directive 91/630/EEC sows shall be kept in groups, except in the last stages of pregnancy and during the suckling period.
4. Nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 8, de la directive 91/630/CEE du Conseil , les truies sont maintenues en groupes, sauf en fin de gestation et pendant la période d'allaitement.

(c) sows shall be kept in groups, except in the last stages of pregnancy and during the suckling period.
(c) les truies sont maintenues en groupes, sauf en fin de gestation et pendant la période d'allaitement.

(3) Every cow, sow or mare with its suckling offspring shall be segregated from all other animals during transport.
(3) Chaque vache, truie ou jument allaitante et son petit sont isolés.

(c) sows shall be kept in groups, except in the last stages of pregnancy and during the suckling period;
(c) les truies sont maintenues en groupes, sauf en fin de gestation et pendant la période d'allaitement;

4. Notwithstanding Article 3(8) of Council Directive 91/630/EEC (11) sows shall be kept in groups, except in the last stages of pregnancy and during the suckling period.
4. Nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 8, de la directive 91/630/CEE du Conseil (11), les truies sont maintenues en groupes, sauf en fin de gestation et pendant la période d'allaitement.

Thus, although the use of farrowing crates can safeguard piglet survival and welfare under some conditions, the close confinement of sows during the perinatal and suckling periods should be limited as far as possible and loose housing systems should be aimed at.
S'il est vrai que l'utilisation de compartiments de parturition permet, sous certaines conditions, d'assurer le bien-être et la survie des porcelets, il faudrait toutefois limiter autant que possible le confinement des truies pendant les périodes périnatale et d'allaitement, et s'efforcer d'adopter des systèmes de stabulation libre.

However, sows must be kept in groups, except in the last stages of pregnancy and during the suckling period.
Les truies doivent toutefois être maintenues en groupes, sauf en fin de gestation et pendant la période d'allaitement.