Traduction de «suction piping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlet line [ suction line | tail pipe | suction piping | suction pipe ]
conduite d'aspiration [ canalisation d'aspiration | tuyau d'aspiration | tubulure d'aspiration ]

suction pipe with strainer | suction screened pipe
pièce d'aspiration à crépine | tuyau d'aspiration à crépine

delivery pipe | fuel suction pipe | inlet pipe
conduite d'alimentation | tubulure d’admission | tuyau d'alimentation

suction line | suction pipe
conduite de succion

single suction pipe
seule aspiration

bilge pipe [ bilge suction pipe ]
tuyau d'assèchement [ tuyau de cale ]

suction pipe
tuyau d'aspiration

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

soil moisture tension | matrix suction | moisture suction | moisture tension | pressure deficiency | suction
potentiel de succion

pump suction header | pump suction box | suction chamber
chambre d'aspiration | bloc d'aspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The internal diameter of the main bilge suction pipe shall not be less than that of any branch bilge suction pipe and for Group 1 and 2 ships the internal diameter of the main bilge suction pipe shall not be less than 60 mm.
Le diamètre intérieur du tuyau d’aspiration de cale principal ne doit pas être inférieur à celui de tout tuyau d’aspiration de cale auxiliaire et, dans le cas des navires du groupe 1 et des navires du groupe 2, il ne doit pas être inférieur à 60 mm.

Subject to item 124, the diameter of direct bilge suction pipes in machinery spaces, other than emergency suction pipes, shall have a diameter not less than the diameter of the main bilge pipe.
Sous réserve de l’article 124, le diamètre des tuyaux d’aspiration de cale directs dans les tranches des machines, autres que les tuyaux d’aspiration de secours, ne doit pas être inférieur à celui du tuyau de cale principal.

Pumps required for essential services shall not be connected to a common suction manifold, a common suction pipe, a common discharge manifold or a common discharge pipe unless the arrangements are such that the working of any pump so connected will not be affected by any other pumps operating at the same time.
Les pompes nécessaires aux services essentiels ne peuvent pas être reliées à un collecteur commun d’aspiration ou de décharge ou à un tuyau commun d’aspiration ou de décharge à moins que les dispositions soient telles que le fonctionnement d’une des pompes ainsi reliées ne soit pas gêné par les autres pompes fonctionnant en même temps.

(a) the internal diameter of the main pipe shall not be less than the diameter of the branch suction pipe;
a) le diamètre intérieur du tuyau principal ne doit pas être inférieur à celui du tuyau d’aspiration auxiliaire;

The internal diameter of the branch bilge suction pipe shall not be less than 50 mm and is not required to be more than 100 mm except in the case of pumping from small spaces, where piping with a diameter of 35 mm or more may be used.
Le diamètre intérieur du tuyau d’aspiration de cale auxiliaire ne doit pas être inférieur à 50 mm et n’a pas à être supérieur à 100 mm, sauf dans le cas de l’assèchement de petits espaces, où des tuyaux de 35 mm de diamètre ou plus peuvent être utilisés.

A dynamic oil separator must be installed in the piping downstream of the bilge pump or, failing this, a static separator must be fitted around each suction strainer.
Un séparateur dynamique doit être monté sur la tuyauterie en aval de la pompe de cale ou, à défaut, un séparateur statique doit être monté autour de chaque crépine d'aspiration.

The inside diameter (da) of the branch pipes connecting at the various suction strainers must be at least: >PIC FILE= "T0033735">
Les branchements d'assèchement qui arrivent aux différentes crépines d'aspiration doivent avoir un diamètre intérieur (da) d'au moins >PIC FILE= "T0022341">