Traduction de «sud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soap-sud test | soap-suds test
essai à la mousse de savon | essai à l'eau savonneuse

suds controller
régulateur de mousse

Sud-Est (Romania) [ South-East (Romania) ]
Roumanie du Sud-Est

suds | soapsuds
eau de lessive | eau de savon

FADOQ - Région Rive-Sud Métropolitaine Inc. [ Conseil régional de l'âge d'or de la Rive-Sud métropolitaine ]
FADOQ - Région Rive-Sud Métropolitaine Inc. [ Conseil régional de l'âge d'or de la Rive-Sud métropolitaine ]

Association coopérative d'économie familiale de Montréal (sud-ouest) [ ACEF du sud-ouest de Montréal ]
Association coopérative d'économie familiale de Montréal (Sud-ouest) [ ACEF du sud-ouest de Montréal ]

Project Management Institute Chapitre France-Sud [ PMI France-Sud ]
Project Management Institute Chapitre France-Sud [ PMI France-Sud ]

coolant pump | cutting oil pump | suds pump
pompe d'arrosage pour machine-outil

sustainable urban drainage system | SUDS [Abbr.]
système durable d'évacuation des eaux urbaines

substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD
trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mergers: Commission approves acquisition of Hamburg Süd by Maersk Line, subject to conditions // Brussels, 10 April 2017
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition de Hamburg Süd par Maersk Line, à certaines conditions // Bruxelles, le 10 avril 2017

HSDG markets its services through its global Hamburg Süd brand and its CCNI (Chile) and Aliança (Brazil) brands.
Elle commercialise ses services sous sa marque mondiale Hamburg Süd et ses marques chilienne (CCNI) et brésilienne (Aliança).

10.00 - 10.45 Meeting with NGOs: Alliance Sud and Declaration of Berne (DoB)
10 heures - 10 h 45 Rencontre avec les ONG: Alliance Sud et Déclaration de Berne (DB)

Mark Herkenrath, Alliance Sud, Member of Global Alliance for Tax Justice
Mark Herkenrath, Alliance Sud, membre de Global Alliance for Tax Justice

Given that the reported direct damage of EUR 171,9 million represents 1,64% of Sud-Vest Oltenia's GDP, Romania's application was considered eligible for a contribution from the EUSF.
Étant donné que les dommages directs déclarés, d'un montant de 171,9 millions d'EUR, représentent 1,64 % du PIB de la région de Sud-Vest Oltenia, la demande de la Roumanie a été jugée admissible pour une contribution du FSUE.

Romania − Summer floods: From late July to mid-August 2014 parts of Romania's Sud-Vest Oltenia region were affected by floods and landslides that caused damage to public and private infrastructure, to businesses and the agricultural sector, as well as to cultural heritage and private homes.
Roumanie − Inondations en été: au cours de la période allant de la fin juillet à la mi-août 2014, certaines parties de la région roumaine de Sud-Vest Oltenia ont été en proie à des inondations et des glissements de terrain qui ont causé des dommages aux infrastructures publiques et privées, aux entreprises et au secteur agricole ainsi qu'au patrimoine culturel et aux habitations privées.

M. whereas the government has contracted two private-sector firms (TÜV-Süd and VEC) to complete inspections under the National Action Plan (NAP) by April 2015; whereas around 20 % of the safety issues in the Corrective Action Plans of Accord factories have been remedied;
M. considérant que le gouvernement a fait appel à deux entreprises de droit privé (TÜV et VEC) pour mener à bien des inspections en vertu du plan d'action national d'ici avril 2015; qu'il a été apporté une réponse à 20 % environ des problèmes de sécurité rencontrés par les usines dans les plans de mesures correctives établis par la fondation Accord, créée en vertu de la convention;

Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)
Gazoduc Yagal sud (entre le gazoduc STEGAL qui conduit au triangle DE, FR, CH)

Regia Autonomă “Administraţia Zonei Libere Constanţa-Sud” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Constanţa-Sud”)
Regia Autonomă “Administraţia Zonei Libere Constanţa-Sud” (Régie autonome “Administration de la zone franche de Constanţa-Sud”)

Süd-Burgenland (AT) — Kainachtal (AT) line
Ligne Süd-Burgenland (AT) — Kainachtal (AT)