Traduction de «sudan as cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

red bollworm | red sudan bollworm | red sudan cotton bollworm | red sudan cotton worm
ver rouge du cotonnier

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]
République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]

South Sudan [ Republic of the South Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

local distribution cabinet | street cabinet
répartiteur de quartier

Sudan grass
sorgho du Soudan

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas Dr Medani symbolises a strong commitment to human rights, humanitarianism and the rule of law, having held high-level positions within a range of different national and international institutions, including the Sudan judiciary, the democratic transitional government of Sudan (as Cabinet Minister for Peace), and the UN; whereas he has represented victims of violations and has persistently spoken out against abuse of power, and was awarded the ‘Heroes for Human Rights Award 2013’ by the EU Delegation in Sudan for his local and international efforts in promoting human rights;
C. considérant que M. Medani est le symbole d'un véritable engagement en faveur des droits de l'homme, de l'humanitarisme et de l'état de droit, puisqu'il a occupé des postes de haut niveau dans diverses institutions nationales et internationales différentes, y compris dans l'appareil judiciaire soudanais, le gouvernement démocratique de transition du Soudan (en tant que ministre pour la paix) et aux Nations unies; considérant qu'il a représenté des victimes de violations et a sans relâche dénoncé les abus de pouvoir, qu'il a reçu le prix des héros des droits de l'homme 2013 décerné par la délégation de l'Union européenne au Soudan pour les efforts qu'il a déployés au niveau local et international en faveur de la promotion des droits de l'homme;

B. whereas the Government of South Sudan has arrested 11 senior politicians, including the former finance minister and the former Secretary-General of the SPLM party, over an alleged coup plot against President Kiir; whereas, on 23 July 2013, President Kiir dissolved the whole cabinet and dismissed Vice-President Riek Machar;
B. considérant que le gouvernement sud-soudanais a procédé à l'arrestation de onze hauts responsables politiques, dont l'ancien ministre des finances et l'ancien secrétaire général du SPLM, pour tentative de coup d'État contre le président Kiir; considérant que, le 23 juillet 2013, le président Kiir a limogé l'ensemble du gouvernement et a démis de ses fonctions son vice-président, Riek Machar;

44. Welcomes the commitment made by the President of South Sudan to achieve the goal of having a female representation of at least 25 % in the cabinet and invites him to strengthen the participation of women in the ongoing constitutional process; recalls that women play a key role in conflict resolution, peace-building processes and in building a stable state; invites the South Sudanese authorities, in this connection, to ensure that women are fully included in the implementation of the peace process with Sudan; calls on the international community to continue supporting the participation of women at all levels of public life;
44. se félicite de l'engagement pris par le président du Soudan du Sud pour atteindre un objectif d'au moins 25 % de femmes dans le gouvernement et l'invite à renforcer la participation des femmes dans le processus constitutionnel en cours; rappelle que les femmes jouent un rôle-clé dans la résolution des conflits, dans la consolidation de la paix et dans la construction d'un État stable; invite, dès lors, les autorités du Soudan du Sud à garantir que les femmes sont pleinement impliquées dans la mise en œuvre du processus de paix avec le Soudan; invite la communauté internationale à continuer à soutenir la participation des femmes à la vie publique à tous les niveaux;

7. Welcomes the commitment made by the President of South Sudan to achieve the aim of having a female representation of at least 25 % in the cabinet and invites him to strengthen women’s participation in the ongoing constitutional process; recalls that women play a key role in conflict resolution, peace-building processes and in building a stable State invites the South Sudanese authorities, in this connection, to ensure that women are fully included in the implementation of the peace process with Sudan; calls on the international community to continue supporting the participation of women at all levels of public life;
7. se félicite de l'engagement pris par le président du Soudan du Sud pour atteindre un objectif d'au moins 25 % de femmes dans le gouvernement et l'invite à renforcer la participation des femmes dans le processus constitutionnel en cours; rappelle que les femmes jouent un rôle-clé dans la résolution des conflits, dans la consolidation de la paix et dans la construction d'un État stable; invite, dès lors, les autorités du Soudan du Sud à garantir que les femmes sont pleinement impliquées dans la mise en œuvre du processus de paix avec le Soudan; invite la communauté internationale à continuer à soutenir la participation des femmes à la vie publique à tous les niveaux;

I trust that they will take up the pieces of the Sudan problem and exercise political will at cabinet level and make every effort to encourage the peace talks to reach fruition.
J'espère qu'il examinera le problème du Soudan sous tous ses angles et que le Cabinet manifestera sa volonté politique et qu'il encouragera l'aboutissement des pourparlers de paix.

The IGADD delegation was headed by Mr Nyagah, Minister of the Environment and Natural Resources of Kenya, and included Mr Salah Eldin Abd Elsalam, Minister for Cabinet Affairs, Sudan, Mr Mahamoud Abdinour, Vice- Minister of Agriculture of Somalia, and Dr Makonnen Kebret, Executive Secretary of IGADD.
La delegation de l'IGADD etait conduite par M. Nyagah, ministre de l'environnement et des ressources naturelles du Kenya et comprenait M. Salah Eldin Abd Elsalam, ministre des affaires du gouvernement du Soudan, M. Mahamoud Abdinour, vice-ministre de l'agriculture de Somalie et M. Makonnen Kebret, secretaire executif de l'IGADD.