Traduction de «sudan currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

red bollworm | red sudan bollworm | red sudan cotton bollworm | red sudan cotton worm
ver rouge du cotonnier

Sudan grass [ sudan grass ]
herbe du Soudan [ sorgho menu | sorgho herbacé ]

South Sudan [ Republic of the South Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]

Sudan [ Republic of the Sudan ]
Soudan [ République du Soudan ]

Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]
République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]

Sudan grass | Sudan
Sudan-grass | sudan grass | sorgho menu | herbe du Soudan

counter current | counter-current flow | return current | back current
contre-courant | courant de retour

Sudan grass
sorgho du Soudan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sudan currently hosts the second largest number of internally displaced people (3.3 million) and the third largest number of refugees in Africa (more than 965.000).
À l'heure actuelle, le Soudan est le deuxième pays d'accueil en termes de personnes déplacées à l'intérieur du pays (3,3 millions) et le troisième pays d'accueil pour ce qui est des réfugiés en Afrique (plus de 965 000).

Some 4. 8 million people in Sudan currently need urgent assistance.
Quelque 4,8 millions de Soudanais ont actuellement besoin d'une aide d'urgence.

EU development support for projects benefitting directly the people of Sudan currently totals €275 million.
L'aide au développement de l'UE en faveur de projets profitant directement à la population du Soudan s'élève actuellement à 275 millions d'euros.

The UN estimates that 2.5 million people in South Sudan currently face severe food security and the situation might further deteriorate.
Les Nations unies estiment que 2,5 millions de personnes au Soudan du Sud doivent actuellement faire face à une grave crise de sécurité alimentaire et que la situation pourrait encore se détériorer.

[6] Brazil is currently taking part on the following UNPK operations: Sudan, Ivory Coast, Liberia, Ethiopia and Eritrea, Haiti, East Timor, Cyprus.
[6] Le Brésil participe actuellement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies suivantes: Soudan, Côte d'Ivoire, Libéria, Ethiopie et Erythrée, Haïti, Timor oriental et Chypre.

The announcement comes as Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently in Sudan, visiting EU humanitarian aid projects in South Darfur.
Cette annonce intervient alors que M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, est au Soudan et effectue des visites de projets d'aide humanitaire de l'UE dans le sud du Darfour.

The meeting which was part of a long an ongoing dialogue between the European Commission and Sudan confirmed the quality of their relationship. The current promising peace process in Sudan was discussed.
Cette réunion qui fait partie d'un dialogue de longue date entre la Commission européenne et le Soudan a confirmé la qualité de leurs relations et porté sur les promesses de l'actuel processus de paix au Soudan.

The Government of Sudan is unlikely to support an outcome in which Sudan becomes secularized, or one in which power devolves to the principal parties to the current conflict.
Il est peu probable que le gouvernement du Soudan appuie un règlement dans le cadre duquel le pays serait laïcisé ou le pouvoir serait partagé entre les principales parties au conflit.

The European Union strongly requests the Government of Sudan and all other parties to the armed conflict in Southern Sudan to extend the current ceasefire which expires on 15.01.1999 to all parts of the country without any time limit in order to facilitate humanitarian assistance to the suffering people of Sudan.
L'Union européenne demande avec insistance au gouvernement soudanais et à toutes les autres parties au conflit armé qui sévit dans le sud du Soudan d'étendre à l'ensemble du pays, sans aucune limite de temps, l'actuel cessez-le-feu qui expire le 15 janvier 1999, afin de faciliter la fourniture d'une assistance humanitaire à la population soudanaise, qui est dans la détresse.

The European Union and Sudan initiated a political dialogue for one year in November 1999, referred to as "renewed dialogue", the purpose of which is to discuss current developments in Sudan in the fields of democratisation, human rights and the rule of law, policies against terrorism and the peace process, as well as relations with neighbouring countries.
L'Union européenne et le Soudan ont engagé en novembre 1999 pour une année un dialogue politique dit "dialogue renouvelé" avec pour objectif de discuter des évolutions en cours au Soudan dans les domaines de la démocratisation, des droits de l'Homme et de l'Etat de droit, de la lutte contre le terrorisme et du processus de paix, ainsi que des relations avec les Etats voisins.