Vertaling van "sue barnes john " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Sue Barnes, John Bryden, John Finlay, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, Derrek Konrad, Robert D. Nault, Guy St-Julien and Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, John Bryden, John Finlay, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, Derrek Konrad, Robert D. Nault, Guy St-Julien et Bryon Wilfert.

Members of the Committee present: Claude Bachand, Sue Barnes, John Bryden, John Finlay, Nancy Karetak-Lindell, Robert D. Nault, Mike Scott and Guy St-Julien.
Membres du Comité présents : Claude Bachand, Sue Barnes, John Bryden, John Finlay, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, Derrek Konrad, Robert D. Nault, Mike Scott et Guy St-Julien.

The Bill, as amended, was agreed to by the following division: YEAS Sue Barnes John O'Reilly Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka John Finlay Janko Peric Dan McTeague 8 NAYS Francine Lalonde Jim Jones 2 ORDERED: That the Chair report Bill C-54, with amendments, in the House.
Le projet de loi, ainsi modifié, est adopté par le vote suivant : POUR Sue Barnes John O'Reilly Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka John Finlay Janko Peric Dan McTeague 8 CONTRE Francine Lalonde Jim Jones 2 IL EST ORDONNÉ : Que le président fasse rapport à la Chambre du projet de loi C-54, avec les modifications.

Representing the House of Commons: Michel Bellehumeur (for Michel Guimond); Pierre Brien; Roy Cullen (for Sue Barnes); John Cummins; Gurmant Grewal; Stan Keyes (for Joe Comuzzi); Derek Lee; Paul Macklin; John Maloney (for Tom Wappel); Lynn Myers; Jim Pankiw; Bernard Patry (for Jean Guy Carignan); David Price (for Gar Knutson); Alan Tonks (for Paul Bonwick); Maurice Vellacott (for Ted White and Jim Gouk); and Ted White (16). In attendance: Till Heyde, Joint Clerk of the Committee (Senate); Susan Baldwin, Acting Joint Clerk of the Committee (House of Commons); and François-R.
Représentant la Chambre des communes: MichelBellehumeur (pour MichelGuimond), PierreBrien, RoyCullen (pour SueBarnes), JohnCummins, GurmantGrewal, StanKeyes (pour Joe Comuzzi), DerekLee, PaulMacklin, JohnMaloney (pour TomWappel), LynnMyers, JimPankiw, BernardPatry (pour JeanGuyCarignan), DavidPrice (pour GarKnutson), AlanTonks (pour PaulBonwick), MauriceVellacott (pour TedWhite et JimGouk) et TedWhite (16) Également présents: TillHeyde, cogreffier du comité (Sénat), SusanBaldwin, cogreffière suppléante du comité (Chambre des communes), François-R.

Members of the Committee present: Mark Assad, Gurmant Grewal, Steve Mahoney, Lynn Myers and John Williams. Acting Members present: Derek Lee for Sue Barnes, John Harvard for Elinor Caplan, Carmen Provenzano for Ivan Grose, Claude Drouin for Andrew Telegdi, Paul Mercier for Odina Desrochers.
Membres suppléants présents : Derek Lee pour Sue Barnes, John Harvard pour Elinor Caplan, Carmen Provenzano pour Ivan Grose, Claude Drouin pour Andrew Telegdi, Paul Mercier pour Odina Desrochers.