Vertaling van "suez conflict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

Suez Maritime Canal Universal Company [ Suez Maritime Canal Universal Co. ]
Compagnie universelle du canal maritime de Suez [ Cie universelle du canal maritime de Suez ]

Suez Canal [ Suez Canal Zone ]
canal de Suez [ zone de Suez ]

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]
conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]

dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]
conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

conflict of laws | conflicts law
droit des conflits de juridictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1956, when there was a problem in terms of how to deal with the Suez conflict and how to have a proper troop withdrawal at the time the French, British and Israeli troops were extricating themselves from Suez, the brilliant idea of peacekeepers came forward.
En 1956, à l'époque du conflit du canal de Suez, il fallait trouver une solution pour que les troupes françaises, britanniques et israéliennes se retirent de façon ordonnée de la région du canal.

Fifty years ago, Egypt nationalized the Suez Canal Company and that event gave rise to armed conflict with Egypt on one side and Israel, Britain and France on the other.
Toutefois, j'aimerais fournir à ce sujet l'éclairage que me permettent selon moi mes compétences. Il y a cinquante ans, l'Égypte a nationalisé la compagnie du canal de Suez, ce qui a donné lieu à un conflit armé opposant l'Égypte, d'un côté, et Israël, la Grande-Bretagne et la France, de l'autre.

This also happened in the case of Enel and Suez , where a serious conflict of interest emerged between the need to rationalise our companies in order to equip them to compete on a global level and the need to avoid them being embarrassed in the very short term.
C’est aussi ce qui s’est produit dans le cas d’Enel et de Suez, où un sérieux conflit d’intérêts s’est fait jour entre la nécessité de rationaliser nos sociétés pour leur permettre d’être compétitives sur la scène internationale et la nécessité d’éviter de les gêner sur le très court terme.

This also happened in the case of Enel and Suez, where a serious conflict of interest emerged between the need to rationalise our companies in order to equip them to compete on a global level and the need to avoid them being embarrassed in the very short term.
C’est aussi ce qui s’est produit dans le cas d’Enel et de Suez, où un sérieux conflit d’intérêts s’est fait jour entre la nécessité de rationaliser nos sociétés pour leur permettre d’être compétitives sur la scène internationale et la nécessité d’éviter de les gêner sur le très court terme.

As a child, I remember my parents being glued to the radio, listening to the news on the 1956 Suez conflict.
Enfant, je me souviens de mes parents rivés à un poste de radio, écoutant les nouvelles de la guerre de Suez en 1956.

No vote was taken regarding the Suez Canal conflict.
Pour ce qui est du conflit du canal de Suez, il n'y a pas eu de vote.

Remember that, in 1956, Lester B. Pearson steered Canada's diplomatic role in a remarkable direction, one that resolved the Suez Canal conflict, in which England, France and Israel were in dispute with Egypt.
Rappelons-le, en 1956, Lester B. Pearson avait imprimé à la diplomatie canadienne une orientation remarquable au moment de la résolution du conflit du canal de Suez qui opposait l'Angleterre, la France et Israël à l'Égypte, ce qui lui valut le prix Nobel de la Paix l'année suivante.