Traduction de «suffer an unprecedented fisheries conversion » (Anglais → Français) :

Our obligation today is to close this chapter with the greatest possible dignity and responsibility towards this sector, which is going to suffer an unprecedented fisheries conversion.
Nous avons aujourd'hui l'obligation de tourner cette page le plus dignement possible et en prenant le plus de responsabilités possibles envers le secteur qui va connaître une reconversion de pêche sans précédent.

In order to be clear, it is worth noting that this is a separate programme from the one of € 197 Mio, which was decided in 2001, to support the conversion of the Spanish and Portuguese fishing fleets which suffered as a consequence of the non-renewal of the Morocco fisheries agreement. It will be recalled that that programme was to be financed through:
Pour être clair, il convient de signaler qu'il s'agit là d'un programme distinct du programme de 197 millions d'euros qui a été adopté en 2001 pour soutenir la reconversion des flottes de pêche espagnole et portugaise affectées par la non‑reconduction de l'accord de pêche avec le Maroc. Il faut rappeler que ce programme devait être financé comme suit:

The FIFG may, in particular, cofinance individual premiums for fishermen wishing to convert to activities other than fishing off the coast (Article 12.3.c of EC Regulation No 2792/1999) and also programmes for the conversion of fishing fleets which have suffered from the failure to renew the fisheries agreement (Article 16.1.b of the same regulation).
L'IFOP peut notamment cofinancer des primes individuelles aux pêcheurs désireux de se reconvertir hors de la pêche maritime (article 12.3.c du règlement (CE) n° 2792/1999) ainsi que des programmes de reconversion de flottes de pêche victimes du non-renouvellement d'un accord de pêche (article 16.1.b du même règlement).