Vertaling van "suffered dramatic cuts " (Engels → Frans) :

What I was saying just now, of course, addressed all of the provinces, and Quebec, but given the need to find the essential elements to demonstrate the human suffering which can result from such dramatic cuts, I did of course take my riding of Sherbrooke in particular as my reference, and the people of Quebec in general.
Bien sûr, les propos que je tenais plus tôt touchaient l'ensemble des provinces et le Québec, mais compte tenu du fait qu'il faut aller chercher à la source les éléments essentiels à la démonstration des souffrances humaines qui peuvent survenir par les coupures dramatiques qui ont eu lieu, j'ai bien sûr pris en référence mon comté de Sherbrooke en particulier et les gens du Québec en général.

The machinery and equipment manufacturing industries for the shipping sector in the Danish region of Nordjylland were taken unawares by the changes to the markets and the global credit crunch, having suffered dramatic cuts in orders, which led to redundancies in more than 40 companies.
Les industries de fabrication de machines et d’équipements destinés au secteur des transports maritimes dans la région danoise du Jutland du Nord ont été prises au dépourvu par l’évolution des marchés et par le resserrement du crédit au niveau mondial lorsqu’elles ont subi une baisse spectaculaire des commandes, entraînant des licenciements dans plus de quarante entreprises.

The government has cut so dramatically in areas like hospitals and higher education that many people are suffering today.
Le gouvernement a tellement réduit les dépenses au niveau des hôpitaux et de l'éducation que beaucoup de gens aujourd'hui en pâtissent.