Vertaling van "sugar futures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sugar futures contract [ sugar futures ]
contrat à terme du sucre

sugar futures option contract [ sugar futures option ]
option sur contrats à terme du sucre

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

sugar loaf (1) | sugar cone (2)
chicorée pain de sucre (1) | pain de sucre (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst it is most likely that EU sugar prices will provide a premium compared to world market prices, they are expected to be closer to world market level in the future.
S'il est très probable que les prix du sucre dans l'UE seront plus élevés par rapport aux prix du marché mondial, ils devraient se rapprocher du niveau du marché mondial dans le futur.

The sugar beet growers in my area are the only group of producers in Canada left that grow sugar in Canada and their future looks a little dim.
Les producteurs de betterave à sucre dans ma région sont le seul groupe de producteurs de betterave à sucre qui reste au Canada et leur avenir n'est guère brillant.

We'll cover the impact of past trade policy decisions, as well as the implication of future policy options on the sugar producing and processing sector, as well as the further processing of sugar-containing food products in Canada.
Nous aborderons les répercussions des décisions antérieures en matière de politique commerciale ainsi que l'incidence d'options futures en matière de politique relativement au secteur de la production et de la transformation du sucre, ainsi que de la surtransformation de produits alimentaires contenant du sucre au Canada.

To bring the Community system of sugar production and trading in line with international requirements and ensure its competitiveness in the future it is necessary to launch a profound restructuring process leading to a significant reduction of unprofitable production capacity in the Community.
Afin d'aligner le régime communautaire de production et de commerce du sucre sur les exigences internationales et de garantir sa compétitivité à l'avenir, il est nécessaire de lancer un processus approfondi de restructuration du secteur en vue d'une réduction importante de la capacité de production non rentable dans la Communauté.

I have the honour to confirm that the Dominican Republic wishes neither now nor in the future, to accede to the Protocol on ACP sugar annexed to the ACP-EEC Convention.
J'ai l'honneur de vous confirmer que la République dominicaine ne désire pas adhérer au protocole sur le sucre ACP annexé à la Convention ACP-CEE, ni à l'heure actuelle, ni ultérieurement.

"I have the honour to confirm that the Dominican Republic wishes neither now nor in the future, to accede to the Protocol on ACP sugar annexed to the ACP-EEC Convention.
"J'ai l'honneur de vous confirmer que la République dominicaine ne désire pas adhérer au protocole sur le sucre ACP annexé à la convention ACP-CEE, ni à l'heure actuelle, ni ultérieurement.

While the Commission does not have sufficient evidence that prices to be charged to individual buyers of industrial or retail sugar were jointly fixed, the systematic participation of all four parties in regular meetings concerning industrial sugar, and of British Sugar and Tate Lyle concerning retail sugar, lead to an atmosphere of mutual certainty as to the participants' intentions concerning their future pricing behaviour.
Bien que la Commission ne possède pas de preuves suffisantes attestant que les prix qui devaient être facturés à des clients individuels, que ce soit dans le secteur du sucre industriel ou du sucre au détail, ont été fixés conjointement, la participation systématique des quatre parties à des réunions régulières sur le sucre industriel, et de British Sugar et Tate Lyle à des réunions sur le sucre au détail, ont créé un climat de certitude mutuelle quant aux intentions des participants en matière de politique de prix.

Specifically, regarding access to the U.S. sugar market, Canada has faced restrictions that have reduced refined sugar shipments from 56,000 tonnes in 1994 to 12,500 tonnes in 1997-98, with no increased access from the current levels to occur in the future.
Plus précisément, pour ce qui est de l'accès au marché du sucre aux États-Unis, le Canada a fait face à des restrictions qui ont mené à une diminution des livraisons de sucre raffiné qui sont passées de 56 000 tonnes en 1994 à 12 500 tonnes en 1997-1998, sans que l'on puisse prévoir d'augmentation de nos livraisons actuelles dans un avenir rapproché.

All of my aforementioned arguments in this presentation are supported by the Canadian Sugar Beet Producers' Association in a paper called “Positioning the Canadian Sugar Beet Industry for the Future”. very importantly, our resolution does not request any government subsidy.
Tous ces arguments sont appuyés par la Canadian Sugar Beet Producers' Association dans un document intitulé «Positioning the Canadian Sugar Beet Industry for the Future». Plus important encore, il n'est pas question de subvention gouvernementale dans notre résolution.