Vertaling van "sugar quota regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota sugar | sugar under quota
sucre sous quota

C sugar | non-quota sugar
sucre C

out-of-quota sugar
sucre hors quota

Sugar-Containing Products Tariff Quota Advisory Committee
Comité consultatif sur le contingent tarifaire pour les produits contenant du sucre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With milk quotas expiring in 2015, the reform foresees the end to the sugar quota regime on September 30, 2017, confirming the indication of the 2005 sugar reform to put an end date for the quota regime while allowing for additional time for the sector to adjust.
Les quotas laitiers expirant en 2015, la réforme prévoit que le régime de quotas applicable au sucre prendra fin le 30 septembre 2017, ce qui confirme la date d'expiration du régime de quotas indiquée dans la réforme du secteur du sucre de 2005 tout en accordant un délai supplémentaire au secteur pour s'adapter à la situation.

The sugar sector has undergone significant changes since the 2006 reform of the sugar quota regime.
Depuis la réforme du régime des quotas applicables au sucre, en 2006, l'industrie sucrière a subi de profondes transformations.

What are the Commission’s intentions as regards the sugar quota regime after 2014?
Que compte faire la Commission en ce qui concerne les quotas applicables au sucre après 2014?

The Council took note of the request from the Hungarian delegation on the extension of the sugar quota regime to 2020.
Le Conseil a pris note de la demande présentée par la délégation hongroise concernant la prolongation, jusqu'en 2020, du régime de quotas dans le secteur du sucre.

If the quota regime is dropped, what measures will be taken to organise and balance the market in the sugar sector and in the isoglucose sector?
Si le régime des quotas vient à être abandonné, quelles mesures seront prises pour organiser et équilibrer le marché dans le secteur du sucre et de l'isoglucose?

For example, the public intervention (including framework for the determination by the Commission of certain intervention prices by means of the tendering procedure) and milk and sugar quota schemes established by Regulation 1234/2007 should stay at the Legislator's level, as these elements are inextricably linked to the definition of the content of the scheme established by the Legislator and the boundaries of this regime.
Par exemple, l'intervention publique (y compris le cadre utilisé par la Commission pour déterminer certains prix d'intervention au moyen de la procédure d'adjudication) et les régimes de quotas pour le lait et le sucre établis par le règlement (CE) n° 1234/2007 devraient rester dans le domaine de compétence du législateur, étant donné que ces éléments sont inextricablement liés à la définition du contenu du régime établi par le législateur et aux limites de ce régime;

Validity of the new regime, including extension of the sugar quota system, until 2014/15.
Validité du nouveau régime, y compris la prorogation du régime de quotas pour le sucre, jusqu'en 2014/15.

Does the Commission accept that this closure will have a profound effect on the local economy of the catchment area concerned, and, furthermore, will it clearly state that it will not allow – under any circumstances – the transfer of national sugar quotas under the new regime, since that would, in effect, cause the total destruction of the sugar industry in a Member State, as would be the case in Ireland?
La Commission se rend-elle compte que cette fermeture aura de profondes répercussions sur l’économie locale de la région concernée? Par ailleurs, déclarera-t-elle clairement qu’elle n’avalisera en aucun cas le transfert des quotas nationaux du sucre vers le nouveau régime, qui déboucherait effectivement sur l’anéantissement de l’industrie du sucre dans un État membre, comme ce serait le cas en Irlande?

The quota regime, the producers' contribution to financing export refunds and the special preferential import regime for sugar from ACP countries and India would be continued ad interim until the marketing year 2002/03.
Les régime des quotas, la cotisation à la production pour le financement des restitutions à l'exportation et le régime spécial d'importation préférentielle prévu pour le sucre provenant des pays ACP et de l'Inde continueront à s'appliquer "ad interim" jusqu'à la campagne de commercialisation 2002/2003.

On the sugar quota regime due to expire on 30 September 2015, the Presidency noted that, a number of delegations opposed the end of this regime and would like it extended at least until 2020, whilst a number of other delegations supported the planned expiry.
En ce qui concerne le régime des quotas pour le sucre, qui doit arriver à expiration le 30 septembre 2015, la présidence a noté que certaines délégations s'opposent à la suppression de ce régime et voudraient qu'il soit prolongé au moins jusqu'en 2020, tandis que d'autres sont favorables à l'expiration prévue