Traduction de «sugar stocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

icing sugar [ confectioners' sugar | powdered sugar ]
sucre à glacer [ sucre glace | sucre impalpable ]

sanding sugar [ pearl sugar | decorating sugar ]
sucre perlé [ sucre décoratif | sucre cristallisé ]

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

sugar loaf (1) | sugar cone (2)
chicorée pain de sucre (1) | pain de sucre (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The increase of production in the first year post-quota is expected to be absorbed by a higher level of exports (no more subject to WTO limit), a likely reduction on imports and a recovery of sugar stocks (currently particularly low).
L'augmentation de la production au cours de la première année suivant la suppression des quotas devrait être absorbée par un niveau plus élevé des exportations (n'étant plus soumises à la limite fixée par l'OMC), une probable diminution sur les importations et un rétablissement des stocks de sucre (actuellement très bas).

In order to avoid a disruption on the Union market in the sugar sector following the accession of Croatia to the Union on 1 July 2013, Section 2 of Chapter II of Implementing Regulation (EU) No 170/2013 lays down rules for the determination and elimination of the quantities of sugar as such or in processed products, isoglucose and fructose exceeding the quantity considered as being normal carry-over stock on 1 July 2013 (surplus quantities).
Afin d'éviter des perturbations des marchés de l'Union européenne dans le secteur du sucre à la suite de l'adhésion de la Croatie à l'Union le 1er juillet 2013, le chapitre II, section 2, du règlement d'exécution (UE) no 170/2013 fixe les règles relatives à la détermination et à l'élimination des quantités de sucre en l'état ou de sucre sous forme de produits transformés, tels que l'isoglucose et le fructose, dépassant la quantité considérée comme un stock de report normal au 1er juillet 2013 («quantités excédentaires»).

(b)data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks.
b)les données relatives aux livraisons projetées et effectives de betteraves à sucre, de cannes à sucre et de sucre brut, ainsi qu'à la production de sucre et à l'état des stocks de sucre.

data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks.
les données relatives aux livraisons projetées et effectives de betteraves à sucre, de cannes à sucre et de sucre brut, ainsi qu'à la production de sucre et à l'état des stocks de sucre.

data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks;
les données relatives aux livraisons projetées et effectives de betteraves à sucre, de cannes à sucre et de sucre brut, ainsi qu'à la production de sucre et à l'état des stocks de sucre;

the date on which the storage contract referred to in Article 9(2) of Commission Regulation (EC) No 1262/2001 (16) takes effect, in the case of white sugar and raw sugar, for quantities taken over under a storage contract between the party making the offer and the paying agency signed prior to transfer of the stocks;
la date à laquelle prend effet le contrat de stockage visé à l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1262/2001 de la Commission (16), en ce qui concerne le sucre blanc et le sucre brut, pour les quantités prises en charge sous couvert d’un contrat de stockage passé, préalablement au transfert des stocks, entre l’offrant et l’organisme payeur;

(15) Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (OJ L 177, 1.7.1981, p. 39).
(15) Règlement (CEE) n° 1789/81 du Conseil du 30 juin 1981 établissant les règles générales relatives au régime de stock minimal dans le secteur du sucre (JO L 177 du 1.7.1981, p. 39).

(15) In any given marketing year, the consumption, production, importation, stock and carryover levels, and the average loss likely to be borne under the self-financing scheme, may be such that the production quotas allocated to each undertaking in the sugar sector result in an export volume exceeding that set in the Agreement.
(15) Les quotas de production attribués à chaque entreprise du secteur du sucre peuvent conduire, pour une campagne déterminée, à un volume d'exportation, compte tenu de la consommation, de la production, des importations, des stocks et des reports, ainsi que de la perte moyenne prévisible à charge du régime d'autofinancement, qui dépasse celui fixé par l'accord.

Whereas an increase in the intervention price for sugar from one marketing year to the next may lead to an increase in the value of stocks held at the time of transition between those two marketing years, unless for those stocks the increase has been made subject to a levy ; whereas it is reasonable to give the beet seller the benefit of the increase in the intervention price for sugar resulting from the increase in the price for beet and to supplement Regulation (EEC) No 206/68 accordingly;
considérant qu'une augmentation du prix d'intervention du sucre d'une campagne sucrière à l'autre peut entraîner une augmentation de la valeur des stocks existant au moment de la transition entre ces deux campagnes, dans la mesure où l'augmentation de prix n'est pas prélevée sur ces stocks ; qu'il est justifié de faire bénéficier le vendeur de betteraves de l'augmentation du prix d'intervention du sucre provoquée par celle du prix de la betterave et de compléter dans ce sens le règlement (CEE) nº 206/68,

II. Denaturing Processes 1. Where the sugar is intended for live-stock feed, it shall be denatured by the homogeneous admixture with each 100 kilogrammes of sugar of at least:
1. Si le sucre est destiné à l'alimentation du bétail, la dénaturation est effectuée par un mélange homogène de 100 kilogrammes de sucre avec au minimum: a) soit 2,5 kilogrammes de farine de poisson ou de farine animale et 1 kilogramme de fécule ou d'amidon gonflant haute viscosité;