Traduction de «sugar-lift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sugar lift | lift ground | sugar bite
aquatinte au sucre | réserves au sucre

lift-ground etching [ sugar-lift aquatint ]
gravure dite au sucre

aquatint | lift-ground etching | sugar-lift
gravure au sucre | procédé au sucre

sugar lift
procédé au sucre

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

lifting shares | sugar beet lifter
arracheuse | arracheuse simple | socs arracheurs

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

hoisting appliance | lifting appliance | lifting device | lifting gear | lifting machinery
appareil de levage | machine de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any deal that would see the Canadian tariff lifted would worsen the current imbalance in sugar policies, intensifying the competition in the Canadian market while not providing a reciprocal market for Canada in Central America.
Tout accord qui aboutirait à la suppression du tarif dont bénéficie le Canada risque d'aggraver le déséquilibre actuel des politiques relatives au sucre, d'intensifier la concurrence sur le marché canadien, sans pour autant offrir au Canada un débouché réciproque en Amérique du sud.

Finally it would be politically advisable - that even though this does not form part of the proposals for a partial amendment of Regulation (EC) 318/2006 and 329/2006 - to point out the need for the Commission to ensure the viability and competitiveness of the European sugar industry after barriers on imports from ACP countries and LDCs are lifted in October 2009.
Enfin, votre rapporteur estime qu'il est opportun, d'un point de vue politique, et ce même si cela ne s'intègre pas dans les propositions de modification partielle exposées dans les règlements (CE) n° 318/2006 et 320/2006, de faire remarquer que la Commission doit garantir la viabilité et la compétitivité de l'industrie sucrière européenne après la libéralisation des importations en provenance des pays ACP et des pays les moins développés (PMD) en 2009/2010.

I therefore think it imperative to lift the veil from this notion of making the agricultural sector pay for Kosovo. In this connection, then, I would urge the Commission to provide us very quickly with its proposed reform of the COM in sugar.
Pour cette raison, il me paraît également urgent de lever le voile sur cette idée de mettre à contribution le secteur agricole, en faveur du Kosovo. Je demande donc, à cet égard, que la Commission nous fasse connaître rapidement sa proposition de réforme de l'OCM-sucre.

[English] Unless the restrictions against Canadian sugar are lifted, Rogers Sugar may be forced to lay off more of its employees.
Les autres pertes ont eu lieu en Alberta et au Manitoba. [Traduction] À moins que les restrictions frappant le sucre canadien ne soient abolies, la Rogers Sugar devra peut-être mettre encore plus d'employés à pied.