Vertaling van "suggest anything back " (Engels → Frans) :

That's what Buzz Hargrove suggested—just the employees, and never mind the other guys; they don't deserve anything back.
C'est ce que Buzz Hargrove a proposé—uniquement les travailleurs, et oubliez tous les autres; ils ne méritent rien.

Ms. Adamo: A funnel web spider, for example, will move back into its funnel web when it receives sensory information suggesting that there is a predator nearby, but I would not say that the spider is actually afraid of anything.
Mme Adamo: L'agilène, par exemple, remonte dans son refuge quand l'information sensorielle qu'elle reçoit fait voir qu'il y a un prédateur tout près, mais je ne dirais pas que l'araignée aurait alors peur de quoi que ce soit.

Mr. Speaker, I might suggest that it does take a certain kind of politician to view giving back to Canadians their hard-earned money as anything but positive.
Monsieur le Président, je dois dire qu'il faut être un politicien un peu particulier pour ne pas interpréter comme une mesure positive le fait de redonner aux Canadiens l'argent qu'ils ont durement gagné.

I agree with the hon. member when he says that the issue should have been solved a long time ago, but the Reform Party did not suggest anything back then.
Je suis d'accord avec le député lorsqu'il dit qu'on aurait dû régler cela il y a longtemps, mais à ce moment-là, ils n'ont rien suggéré.

We would suggest the back-end measures and tinkering with the tax system don't really do anything for students who could be debt averse.
Ce que nous disons, c'est que les mesures prises en aval, en tripatouillant le régime fiscal, n'aident pas vraiment les étudiants qui répugnent à s'endetter.