Traduction de «suggest anything else » (Anglais → Français) :

Can you suggest anything else that we as legislators, as members of Parliament, as watchdogs, could suggest?
Pensez-vous à d'autres choses que nous pouvons suggérer en tant que législateurs, en tant que députés, et en tant que chiens de garde?

To suggest anything else would indicate a total fixation on the European Union.
Dire le contraire serait la preuve d’une fixation totale sur l’Union européenne.

The completely mistaken notion of membership à la carte , partial membership or anything else was at no time and in no place suggested by representatives of the Czech Republic in the negotiations with the Commission.
L'idée tout à fait erronée d'une adhésion à la carte, d'une adhésion partielle ou que sais-je encore, n'a jamais été avancée par des représentants de la République tchèque pendant les négociations avec la Commission.

The completely mistaken notion of membership à la carte, partial membership or anything else was at no time and in no place suggested by representatives of the Czech Republic in the negotiations with the Commission.
L'idée tout à fait erronée d'une adhésion à la carte, d'une adhésion partielle ou que sais-je encore, n'a jamais été avancée par des représentants de la République tchèque pendant les négociations avec la Commission.

Gwyn acknowledges that we no longer have the money that we once had for the arts, or indeed for anything else, but he suggested it is important that we continue to fund those cultural institutions.
Gwyn reconnaît que nous n'avons plus autant d'argent qu'autrefois à consacrer aux arts et à tout le reste d'ailleurs, mais il fait valoir qu'il est important que l'on continue de financer ces institutions culturelles.

I feel his telephone connection was not as perfect as mine on this. When he presented his shadow budget I did suggest to him that perhaps he had not paid enough attention to structural problems of government, that he had to spell it out (1725) By the way, I should never be as egotistical as to suggest in a public debate or elsewhere that I was an expert in this or in anything else.
Lorsqu'il a présenté son budget parallèle, je lui ai fait remarquer qu'il n'avait peut-être pas tenu compte des problèmes structurels du gouvernement, et qu'il devait le faire (1725) En passant, je ne serais jamais assez imbu de moi-même pour laisser entendre au cours d'un débat public ou ailleurs que je suis un expert en quoi que ce soit.

For the Prime Minister to suggest anything else would suggest that he is more of an autocrat than a democrat.
Si le premier ministre suggère qu'il en est autrement, c'est qu'il est plus autocrate que démocrate.

This member and other members opposite have resisted every suggestion to reduce consumption taxes on fuel or anything else by saying that it will not be passed on to the ultimate consumer, that it will be absorbed by the oil company, the manufacturer, the distributor or someone else.
Or, le député et d'autres dans son parti ont rejeté toutes les propositions visant à réduire les taxes sur les combustibles et autres taxes à la consommation, en disant que ce ne serait pas les consommateurs mais plutôt les compagnies pétrolières, les fabricants, les distributeurs ou d'autres qui empocheraient l'argent.