Traduction de «suggested a fast-track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on a fast-track basis
dans les meilleurs délais

fast track | Fast Track Authority | FTA [Abbr.]
procédure dite de la voie rapide

Education for All - Fast Track Initiative | Fast-Track Initiative | Global Partnership for Education | EFA FTI [Abbr.] | FTI [Abbr.]
initiative accélérée | initiative de financement accéléré | Partenariat mondial pour l'éducation

fast-track country | MDG fast-track country
pays à réalisation accélérée des OMD

Fast Track - Priority A
Traitement accéléré - catégorie A

fast-track a project
accélérer la réalisation d'un projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fast-track procedures should be provided to process notices submitted by competent authorities.
Des procédures accélérées devraient être mises en place pour traiter les notifications introduites par les autorités compétentes.

In particular, fast-track procedures should be provided to process notices submitted by trusted flaggers.
Plus particulièrement, des procédures accélérées devraient être mises en place pour traiter les notifications introduites par les signaleurs de confiance.

It has therefore been suggested that a fast-track procedure at the EU courts should be established concerning the appeal of merger decisions.
Aussi ont-ils suggéré d'établir une procédure rapide devant les juridictions européennes pour les recours formés contre ces décisions.

(8)For more information on the Fast Track Process, see: [http ...]
(8)Pour plus d'informations sur la procédure accélérée, voir: [http ...]

To facilitate the monitoring and tracking of the follow-up to the Joint Declaration, a working document accompanying the Joint Declaration sets out in detail the initiatives which are to be fast-tracked in 2017.
Afin de faciliter le contrôle et le suivi de la déclaration commune, celle-ci est accompagnée d'un document de travail qui expose en détail les initiatives qu'il s'agira d'accélérer en 2017.

We are suggesting that if the government wants to make this change, we will allow the bill to be split and fast-track this part immediately through Parliament.
Si le gouvernement est disposé à faire ce changement, nous permettrons le fractionnement du projet de loi et accélérerons l’étude de cette partie au Parlement.

The government refused to fast-track the bills as we suggested and refused to bring them forward in a timely manner, as was outlined in great detail this morning.
Le gouvernement a refusé d'accélérer l'adoption de ces projets de loi comme nous l'avions suggéré et de les présenter au moment opportun. Cela a été expliqué en détails ce matin.

We made a whole variety of constructive suggestions about how to have a comprehensive justice agenda, but part of the proposal was to say that, insofar as the government had brought forward an agenda, we were prepared to fast-track three-quarters of that, and I think that was a constructive response.
Nous avons fait toutes sortes de suggestions constructives sur la façon d'avoir un programme complet en matière de justice, et nous avons aussi dit que, en ce qui a trait aux mesures proposées par le gouvernement, nous étions disposés à adopter rapidement les trois quarts de celles-ci. Par conséquent, je pense que c'était là une réponse constructive.

Senator Graham: Honourable senators, there have been suggestions, for instance, that the government is planning to fast-track the disposal of nuclear wastes.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, certains ont laissé entendre, par exemple, que le gouvernement projetait d'accélérer l'élimination des déchets nucléaires.

Senator Oliver: Is the Honourable Leader of the Government also suggesting that that legislation would be fast-tracked so that it might be passed before Christmas?
Le sénateur Oliver: Le leader du gouvernement laisse-t-il également entendre que ce projet de loi pourrait être étudié selon la procédure accélérée de façon à pouvoir être adopté avant Noël?