Vertaling van "suggested document orders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested document orders
documents de commande suggérés

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

order documents | order instruments
titres à ordre

suggested document information
informations sur document suggéré

the supporting documents provided are substantively accurate and in order
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paragraph 16 of the order for reference states that ‘the evidence available to the referring court suggests that the documentation was in the Greek language’.
Le point 16 de la décision de renvoi mentionne que « les éléments de preuve dont dispose la juridiction de renvoi laissent entendre que les documents étaient en grec ».

It was suggested by one of the members that perhaps, in that case, one would seek an order of mandamus to order the Deputy Minister of Foreign Affairs to serve the document.
Un des membres a laissé entendre qu'il faudrait peut-être, dans ce cas, avoir une ordonnance de mandamus pour obliger le sous-ministre des Affaires étrangères à le faire.

The Committee also heard testimony about management problems in the department and suggestions of pressure, coercion, document theft and gag orders.
Des témoins ont fait part des problèmes de gestion au Ministère, et formulé des allégations de pressions, de coercition, de vol de documents et de loi du silence.

In order to safeguard the Union's financial interests, measures should be provided for that are limited in time that allow the authorising officer by delegation to interrupt payments where there is clear evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system, evidence of irregularities linked to a request for payment, or a failure to submit documents for the purpose of the examination and acceptance of accounts.
Afin de protéger les intérêts financiers de l'Union, il convient de prévoir des mesures limitées dans le temps et permettant à l'ordonnateur délégué d'interrompre les paiements s'il existe des éléments probants et clairs permettant de soupçonner un dysfonctionnement important du système de gestion et de contrôle ou des irrégularités liées à une demande de paiement, ou en cas de défaut de présentation de documents aux fins de l'examen et de l'approbation des comptes.

(30) In order to safeguard the Union's financial interests, there should be measures limited in time that allow the authorising officer by delegation to interrupt payments where there is evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system, evidence of irregularities linked to a payment application, or a failure to submit documents for the purpose of the examination and acceptance of accounts.
(30) Afin de protéger les intérêts financiers de l’Union, il convient de prévoir des mesures limitées dans le temps permettant à l’ordonnateur délégué de suspendre les paiements s’il existe des éléments probants permettant de soupçonner un dysfonctionnement important du système de gestion et de contrôle ou des irrégularités liées à une demande de paiement, ou en cas de défaut de présentation de documents aux fins de l’examen et de l’acceptation des comptes.

The parliamentary secretary suggested that no order to produce documents existed in the finance committee's 10th report and therefore there was no prima facie case of breach of privilege.
Le secrétaire parlementaire a fait observer qu'aucun ordre portant production de documents ne figure dans le 10 rapport du Comité des finances et qu'il n'y avait donc, de prime abord, aucune atteinte au privilège.

As regards farming, I was the draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture, and was delighted to see the unanimity among its members on the broad issues raised by the document, on sectorial questions and on the specific recommendations and suggestions that I formulated in order to make improvements and plug gaps, with regard to banana, sugar, milk and fruit and vegetable production.
En ce qui concerne le volet agricole de la question, j’ai été désigné rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture et j’ai été ravi de constater l’unanimité des membres de cette commission face aux grandes questions soulevées dans le document, ainsi que vis-à-vis des questions sectorielles et des recommandations et suggestions que j’ai formulées dans le but d’apporter des améliorations et de combler les lacunes, en ce qui concerne les bananes, le sucre, le lait et les fruits et légumes.

The aim of the document adopted by the Commission today is to present and assess the functioning of the EU Mechanism, discern the shortcoming of the system as well as suggest the improvements needed in order to reinforce the EU response capacity.
Le document adopté par la Commission aujourd'hui a pour objet de présenter et d'évaluer le fonctionnement du mécanisme communautaire, de faire apparaître les lacunes du système et de proposer les améliorations requises afin de renforcer la capacité de réponse de l'UE.

The Commission's services - in the spirit of the Communication on Better Regulation - have already widely circulated in an informal discussion document in order to collect ideas and suggestions for such a possible framework.
Respectant l'esprit de la communication sur une meilleure réglementation, les services de la Commission ont déjà largement diffusé un document de discussion informel destiné à recueillir des idées et des suggestions pour l'élaboration d'un tel cadre.

Ms. Raymonde Folco: If all of this is in the document Mr. Roy has submitted, then I would suggest that in order to save time—
Mme Raymonde Folco: Si toutes les recommandations figurent dans le document que M. Roy a soumis, je proposerais alors, histoire de gagner du temps.