Traduction de «suggested in earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, it confers recognition that first nations have, contrary to what the hon. member was suggesting here earlier, a unique legal position in Canada which includes a special relationship with the federal government.
Par ailleurs, elle reconnaît, contrairement à ce que disait plus tôt le député, que les premières nations ont un statut juridique unique au Canada et qu'en raison de ce statut elles entretiennent des liens particuliers avec le gouvernement fédéral.

Senator Kroft: One suggestion made earlier on in our hearings, which we have asked other witnesses about and which we note is not on your list, is the idea of audit committees having independent accounting advice.
Le sénateur Kroft: Une suggestion qui nous a été faite au début de nos audiences et que nous avons soumise à d'autres témoins — et je remarque qu'elle ne figure pas sur votre liste — est que les comités de vérification demandent des avis comptables indépendants.

It is, of course, up to the Czech Presidency to get the negotiations started as soon as possible, perhaps, as suggested here earlier by one of my fellow Members, in Strasbourg in January.
C’est bien sûr à la Présidence tchèque qu’il revient de lancer les négociations le plus rapidement possible, peut-être dès janvier à Strasbourg, comme vient de le suggérer mon collègue député.

It strikes me as essential, therefore, that, if Parliament is to be able to continue playing its role, the European Commission suggest proposals earlier in the year, so that the three institutions can fully exercise their role in the process, as provided for in the Treaty.
Il me semble donc essentiel, pour permettre au Parlement de continuer à jouer son rôle, que la Commission soumette ses propositions plus tôt dans l’année, afin que les trois institutions puissent jouer pleinement leur rôle dans le processus, comme le traité le prévoit.

The Commission has already had some feedback on possible approaches, especially from the North-Western Waters Regional Advisory Council, which suggests an earlier reopening of the hake fishery and a limited number of vessels participating in the monkfish and deep-sea fisheries with observer coverage.
La Commission a déjà reçu des informations sur les approches possibles, notamment du conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales, qui propose une réouverture précoce de la pêche au merlu et un nombre limité de navires participant à la pêche à la baudroie et à la pêche en eau profonde, avec des observateurs à leur bord.

It seems that some of Senator Cools' suggestions concur with the eloquent suggestions made earlier by Senator Joyal, namely, that we have in this place already certain officers, such as the Clerk of the Senate, who could do the job that the code envisages.
Il semble que certaines des suggestions du sénateur Cools concordent avec celles que le sénateur Joyal a exprimées précédemment avec éloquence, notamment en ce qui concerne la présence dans cette Chambre de fonctionnaires, tels que le greffier du Sénat, qui pourraient accomplir le travail envisagé dans le code.

Secondly, national patent offices' participation could go as far as doing the prior search – a suggestion made earlier this evening by Mrs Palacio Vallelersundi.
Deuxièmement, la participation des offices nationaux des brevets pourrait aller jusqu'à la recherche préliminaire - une suggestion déjà faite ce soir par Mme Palacio Vallelersundi.

Some of the suggestions made earlier to adopt a procedure as used for the House of Commons Speaker — I believe it is section 34 — would not work because it would affect the role of the Governor General.
Certaines des propositions faites plus tôt quant à l'adoption d'une procédure comme celle utilisée pour nommer le Président de la Chambre des communes — je pense que cela figure à l'article 34 — ne fonctionnerait pas, parce que cela porterait atteinte au rôle du gouverneur général.

Mr. Ed Broadbent: I'm repeating the answer I gave earlier, as in a way you're repeating, if I may suggest, an earlier question you were asking about the 50% plus one.
M. Ed Broadbent: Je vais répéter la réponse que j'ai donnée précédemment à la question que vous posiez au sujet de la règle des 50 p. 100 plus un.