Vertaling van "suggested in section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

dead section | dead track section | neutral section | neutral track section
section de voie neutre | section neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The period within which universities should be enabled to plan, to develop their own strategies, and to exercise the autonomy suggested in Section 5.1 above, could rise to 6 or even 8 years where possible.
La période sur laquelle les universités devraient avoir la possibilité de planifier, de développer leurs stratégies et d'exercer leur autonomie comme le suggère le point 5.1 pourrait être étendue à 6 ou 8 ans, le cas échéant.

The Commission notes that the introduction of a requirement to publish an annual corporate governance statement (as suggested in Section 3.1.1. above) would, together with the adoption of the proposed Thirteenth Directive, constitute a first significant improvement in this respect.
La Commission note que l'introduction de l'obligation de publier une déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise (suggérée à la section 3.1.1 ci-dessus), combinée à l'adoption de la proposition de treizième directive, constituerait une première amélioration importante à cet égard.

Once the proposals for the co-ordination mechanism have been considered by the Council and, possibly, at the Laeken summit in December 2001, the first priority for the Commission will then be to review the suggestions, set out in section 4 above, for European Guidelines on Immigration and the outline for the contents of the National Action Plans (section 5.1 above) and to make proposals on these for approval by the Council as soon as possible in 2002.
Lorsque le Conseil aura examiné les propositions relatives au mécanisme de coordination, éventuellement lors du sommet de Laeken en décembre 2001, la tâche prioritaire de la Commission consistera à étudier les suggestions, présentées au point 3 ci-dessus, concernant les orientations européennes en matière d'immigration ainsi que les grandes lignes des plans d'action nationaux (point 4.1 supra) et à soumettre au Conseil des propositions à cet égard en vue de leur approbation le plus tôt possible au cours de l'année 2002.

Section 2 focuses on the four priority action areas identified by the 2006 Spring European Council and Section 3 outlines suggestions for steps to drive the Strategy forward.
La section 2 se concentre sur les quatre domaines d'action prioritaires définis par le Conseil européen de printemps en 2006 alors que la section 3 formule des propositions pour faire avancer la stratégie.

It is noteworthy that the language of section 43 tracks the language of section 41, making it just about impossible to suggest that section 41, as is, does anything on its own.
Il faut faire remarquer ici que le texte de l'article 43 suit celui de l'article 41, ce qui fait qu'il est pratiquement impossible de prétendre que l'article 41, sous sa forme actuelle, ait une portée propre.

Therefore, we suggest that section 54(1)(c) which makes provision for a monetary penalty of at least $10,000 and section 54(1.1) which also refers to a monetary penalty be deleted.
Nous suggérons d'enlever l'article 54(1)c), qui prévoit l'ordonnance imposant une sanction d'au plus 10 000 $, et l'article 54(1.1) qui parle de la sanction pécuniaire.

Honourable senators, to suggest that section 47.1 prohibits us from deliberating on the bill before us would accord that section constitutional standing; and that is simply not a valid argument.
Honorables sénateurs, le fait de suggérer que l'article 47.1 nous empêche de délibérer sur ce projet de loi accorderait à cet article un fondement constitutionnel, et cet argument n'est tout simplement pas valide.

The public interest defence set out in section 15 of the SOIA is not available to individuals who contravene section 4. Some witnesses suggested that section 4 should likewise contain a public interest defence so that individuals may disclose information, for example, to prevent an offence or report wrongdoing on the part of the government.
Les personnes qui contreviennent à l’article 4 ne peuvent pas se prévaloir de la défense d’intérêt public prévue à l’article 15 de la LPI. Certains témoins ont laissé entendre que l’article 4 devrait aussi comporter une défense d’intérêt public afin qu’il soit possible de révéler des renseignements, par exemple, pour prévenir une infraction ou signaler des actes répréhensibles commis par le gouvernement.

It then proposes (section 2) a number of concrete objectives which could form the basis for a joint work programme to be agreed by the Council; and finally (section 3) puts forward suggestions as to how to take forward this work programme in the context of the "open method of coordination" [3] proposed for cooperation in the education field by the European Councils of Lisbon and Feira [4].
Il propose ensuite (section II) plusieurs objectifs concrets qui pourraient former la base d'un programme de travail commun à approuver par le Conseil; et, pour terminer (section III), il formule quelques suggestions sur la manière de réaliser ce programme de travail dans le cadre de la «méthode ouverte de coordination» [3] proposée par les Conseils européens de Lisbonne et de Feira [4] pour la coopération en matière d'éducation.

A legislative proposal sponsored by Senators Helms and Thurmond suggests replacing Section 110(5) by a provision exempting many more music users of obtaining formal authorisation.
Une proposition de loi, présentée par les sénateurs Thurmond et Helms, qui remplacerait la section 110 paragraphe 5 et étendrait la dérogation à davantage d'utilisateurs de musique est actuellement à l'examen au Congrès.