Vertaling van "suicide by shooting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method
méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

Ordinance of 26 June 1996 on Shooting Ranges and Military Training and Exercise Areas | Training Areas and Shooting Ranges Ordinance [ TASRO ]
Ordonnance du 26 juin 1996 sur les places d'armes, de tir et d'exercice | Ordonnance sur les places d'armes et de tir [ OPATE ]

picture taking | photography | shooting
photographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Supreme Court of Canada reference decision, the court observed that the registry for long guns was an attempt to bring an end to the problems arising from the criminal or dangerous use of firearms in cases such as suicide, accidental shootings and domestic violence.
Dans la décision relative au renvoi à la Cour suprême du Canada, la cour a noté que le registre des armes d'épaule représentait une tentative de mettre fin aux problèmes découlant de l'utilisation criminelle ou dangereuse des armes à feu dans des cas tels que le suicide, les tirs accidentels et la violence familiale.

More specifically, the Supreme Court observed that the registry was an attempt to bring an end to the problems arising from the criminal or dangerous use of firearms, in cases such as suicide, accidental shootings and domestic violence.
Elle a noté, en particulier, que le régime avait pour objet de mettre fin aux problèmes qui découlent d’une utilisation criminelle ou dangereuse des armes à feu dans des cas comme le suicide, le coup de feu accidentel et la violence conjugale.

A few years later, when I was 11 years old, my dad committed suicide by shooting himself in the heart one day when we were not home.
Quelques années plus tard, lorsque j'avais 11 ans, mon père s'est suicidé en se tirant une balle dans le coeur une journée où nous n'étions pas à la maison.

In conclusion, bearing in mind that: the vast majority of firearm-related deaths are suicides and do not involve the criminal milieu; that the coming into force of Bill C-68 is associated, on average, with a reduction of 300 firearm-related deaths in Canada each year, including 250 suicides; that the compulsory registration of non-restricted firearms is one of the key measures implemented following the adoption of Bill C-68; that the Canadian non-restricted firearms registration system is solidly established and operational; that most of the non-restricted firearms now in circulation in Canada have already been registered; that the current operating cost of the registration system is relatively low—we're talking about $9 million in—relation to the 300 lives saved and the avoided costs, approximately $400 million every year since Bill C-68 came into force; that the registration of a non-restricted firearm does not prevent its owner from using it legitimately for hunting or shooting, but is intended instead to make non-restricted firearms less accessible to individuals likely to misuse them; the Institut national de santé publique du Québec recommends: that the firearms control measures implemented following the adoption of Bill C-68, including the obligation for all non-restricted firearms owners to register each of the weapons that they possess, be integrally maintained.
En conclusion, considérant que: la grande majorité des décès liés aux armes à feu sont des suicides et n'impliquent pas le milieu criminel; que l'entrée en vigueur du projet de loi C-68 est associée, en moyenne, à une diminution de 300 décès par arme à feu, chaque année, au Canada, dont 250 suicides; que l'enregistrement obligatoire des armes à feu sans restriction est une des principales mesures implantées à la suite de l'adoption du projet de loi; que le système canadien d'enregistrement des armes à feu sans restriction est maintenant bien implanté et fonctionnel; que la plupart des armes à feu sans restriction présentement en circulation au Canada ont déjà été enregistrées; que le coût actuel de fonctionnement du système d'enregistrement est relativement faible — on parle de 9 millions de dollars, au regard des 300 vies sauvées et de coûts ainsi évités, d'environ 400 millions de dollars chaque année depuis l'entrée en vigueur du projet de loi C-68 —; que le fait d'enregistrer une arme à feu sans restriction n'empêche pas l'utilisation légitime de cette arme par son propriétaire pour la chasse ou le tir, mais vise plutôt à rendre les armes à feu sans restriction moins accessibles aux personnes susceptibles d'en faire un mauvais usage, l'Institut national de santé publique du Québec formule la recommandation suivante: maintenir intégralement les mesures de contrôle des armes à feu implantées à la suite de l'adoption du projet de loi C-68, incluant l'obligation pour tous les propriétaires d'armes à feu sans restriction d'enregistrer chacune des armes possédées.

Commissioner Ferrero-Waldner has reminded us that hundreds of innocent civilians have been killed in shootings and suicide bombs in Pakistan, so Europe must continue to fully assist and support the counter-terrorism operations in Pakistan.
La commissaire Ferrero-Waldner nous a rappelé que des centaines de civils innocents ont été tués lors de fusillades ou d’attentats suicide au Pakistan. L'Europe doit donc continuer à assister et à soutenir pleinement les opérations anti-terroristes au Pakistan.

That is what is needed in this part of the world, where the gun held to Saddam Hussein’s temple, for better or worse, now gives him the chance to make a limited choice between falling in a coup currently being plotted by his closest friends, shooting himself, committing suicide in a bunker, dying in a massacre or leaving the country, as many dictators have done, and being taken to live in exile somewhere else.
Cela est nécessaire dans cette zone du monde où le pistolet pointé, à juste titre ou non, sur la tempe de Saddam n’offre comme possibilité à ce dernier que de choisir entre tomber dans un coup d’État que préparent ses proches, se suicider, se tuer dans un bunker, mourir dans un massacre ou s’en aller, accompagné ailleurs, comme cela fut le cas pour de nombreux dictateurs.

Three deaths by shooting out of four, in Quebec as well, were suicides, for a total of approximately 300 suicides annually.
Toujours au Québec, trois mortalités par arme à feu sur quatre sont des suicides, pour un total d'environ 300 suicides annuellement.