Traduction de «suicide terrorist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

potential terrorist | latent terrorist
terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, far better intelligence has to be employed, especially with the profiling of the suicide terrorists. We're in the third generation of profiling of suicide terrorists.
D'abord, il faut avoir accès à de bien meilleurs renseignements, et notamment à des profils de terroristes kamikaze.

It was used, for example, to get hold of the terrorists behind the planning of a suicide bombing in the subway in New York in 2009.
Elles ont notamment été utilisées pour trouver les terroristes qui planifiaient un attentat suicide dans le métro de New York en 2009.

F. whereas a recent suicide terrorist attack in Dimona, after a long period without such acts, killed and wounded Israeli civilians; whereas the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory has continued; and whereas the military operations killing and endangering civilians and the extrajudicial targeted killings by the Israeli army have continued in the Gaza Strip,
F. considérant que, après une longue période durant laquelle de tels actes n'avaient pas eu lieu, un récent attentat suicide terroriste a tué et blessé des civils israéliens à Dimona; que des milices palestiniennes continuent de lancer des roquettes à partir de la bande de Gaza vers le territoire israélien; que les opérations militaires qui tuent ou mettent en danger des civils ainsi que les exécutions extrajudiciaires ciblées perpétrés par l'armée israélienne se poursuivent dans la bande de Gaza,

F. whereas, after a long period without such acts, a suicide terrorist attack in Dimona killed and wounded Israeli civilians; whereas the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory has continued; and whereas the military operations killing and endangering civilians and the extrajudicial targeted killings by the Israeli army have continued in the Gaza Strip,
F. considérant, après une longue période durant laquelle de tels actes n'avaient pas eu lieu, qu'un attentat suicide terroriste à Dimona a tué et blessé des civils israéliens; que les milices palestiniennes continuent de lancer des roquettes à partir de la bande de Gaza vers le territoire israélien; que les opérations militaires, qui tuent ou exposent des civils à la mort, ainsi que les assassinats ciblés perpétrés par l'armée israélienne, se poursuivent également dans la bande de Gaza,

“Flight attendant training procedures on how to deal with the new breed of suicide terrorists are outdated.
Les méthodes de formation des agents de bord sur la façon de gérer le nouveau type d'attentat-suicide des terroristes sont dépassées.

From the comfort of North America we can criticize the Israeli response and wish that it had been more restrained or that Israel had waited longer for diplomatic and political solutions, but we must consider the incredible pressure that the nation of Israel is under from these brutal, suicidal terrorist attacks on innocent civilians.
Cet attentat a entraîné la mort de 26 personnes de tous âges. Installés dans notre confort nord-américain, nous pouvons critiquer la réaction israélienne et souhaiter qu'Israël ait fait preuve de plus de retenue ou déclarer qu'Israël aurait dû attendre davantage pour obtenir des solutions diplomatiques et politiques.

Now, Commander Massoud is dead, killed by a suicide terrorist attack just a few hours before other terrorists caused the absurd, appalling, atrocious carnage in the United States.
Aujourd'hui, Massoud est mort, tué par des terroristes kamikazes, quelques heures avant que d'autres terroristes ne commettent ce massacre absurde, ce massacre horrible, ce massacre abominable aux États-Unis.

We must help the poor, the oppressed and the powerless before they become desperate, suicidal terrorists. Just as terror can never be justified, neither can oppression.
Nous devons aider les pauvres, les opprimés et ceux qui sont sans pouvoir avant qu'ils ne se transforment en terroristes suicidaires désespérés. De même que la terreur, l'oppression ne peut jamais se justifier.

Flight attendant training procedures on how to deal with the new breed of suicide terrorists are outdated.
Les méthodes de formation des agents de bord sur la façon de gérer le nouveau type d'attentat-suicide des terroristes sont dépassées.

The proposal was to update the standards for flight attendants to deal with problems in an integrated fashion, from unruly passengers up to violent suicide terrorists, but those standard have yet to be drafted by Transport Canada.
La proposition consiste à mettre à jour les comportements recommandés aux agents de bord pour gérer les problèmes de façon intégrée, qu'il s'agisse de passagers indisciplinés ou de terroristes suicidaires violents, mais Transports Canada n'a toujours pas établi les normes voulues.