This enabling legislation allows us a path forward to deal with the short-term emergency problem that faces us and get us to the CTA 2015 review where we can start talking about the longer-term fix, one of which I mentioned is fixing the definition in the act regarding ''adequate and suitable'.
Cette loi habilitante nous indique le chemin à suivre pour sortir de la situation d'urgence à court terme dans laquelle nous nous trouvons et nous amène à l'examen de la LTC en 2015, où nous pourrons commencer à parler de la solution à long terme, qui consiste notamment à définir dans la loi ce qui constitue des « installations convenables ».